ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4777

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதே பொருளில் அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பல நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இதே அறிவிப்பைத் துல்லியமாகப் பாதுகாத்துள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அல்-அஃமஷ்

அல்-அஃமஷ் என்ற புனைப்பெயரால் அறியப்படும் புகழ்பெற்ற அறிவிப்பாளர் சுலைமான் இப்னு மிஹ்ரான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் கலையின் அறிஞர்கள், பல தொடர்களைக் குறிப்பிடுவதை அறிவிப்பு எவ்வாறு கடத்தப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும், வேறுபட்ட வடிவங்களை ஒப்பிடவும் உதவும் வழியாகக் கருதுகின்றனர். ‘ஒத்த முறையில்’ என்ற சொற்றொடர், அந்த வழிகள் தொடர்புடைய ஒரு வடிவத்தை அறிவிக்கின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது; ஒவ்வொரு சொல்லும் அப்படியே ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்பதல்ல. இது அறிவிப்பாளர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாகச் சரிபார்ப்பதற்கு ஆதரவளிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சமயக் கூற்றைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. சரியான சொற்றொடரைப் பற்றிய முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் வெவ்வேறு வடிவங்களை கவனமாக ஒப்பிடவும்.
  3. அறிவை நம்பகமாக எடுத்துரைத்து, மேற்கோள் காட்டுகிறீர்களா அல்லது சுருக்குகிறீர்களா என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.