ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 478

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٌ، صَاحِبُ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مِنْهَالٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ يَزِيدُ فَلَقِيتُ شُعْبَةَ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِهِ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَدِيثِ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ شُعْبَةَ جَعَلَ مَكَانَ الذَّرَّةِ ذُرَةً قَالَ يَزِيدُ صَحَّفَ فِيهَا أَبُو بِسْطَامٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மின்ஹால் அட்-டரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: சயீத் பின் அபீ அரூபா மற்றும் ஹிஷாம் (தஸ்தவாயியின் தோழர்) ஆகியோர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள். மேலும், அபூ ஸஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மயீ மற்றும் முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர்: இருவரும் கூறினார்கள்: முஆத் (இப்னு ஹிஷாம்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: என் தந்தை கதாதாவிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று கூறியவர், அவரது இதயத்தில் ஒரு வாற்கோதுமை எடைக்குச் சமமான நன்மை இருந்தாலும் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார். பின்னர், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று கூறியவர், அவரது இதயத்தில் ஒரு கோதுமை எடைக்குச் சமமான நன்மை இருந்தாலும் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார். பின்னர், 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை' என்று கூறியவர், அவரது இதயத்தில் ஒரு துகள் (அணு) எடைக்குச் சமமான நன்மை இருந்தாலும் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்." இப்னு மின்ஹால் தனது அறிவிப்பில் கூடுதலாகக் கூறினார்: யசீத் கூறினார்: நான் ஷுஃபாவைச் சந்தித்து இந்த ஹதீஸை அவரிடம் தெரிவித்தேன். ஷுஃபா கூறினார்: கதாதா அனஸ் பின் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ-யிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஆனால் 'துகள்' (ஸர்ரா) என்பதற்குப் பதிலாக 'கோதுமை' (துர்ரா) என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார். யசீத் கூறினார்: இதில் அபூ பிஸ்தாம் மாற்றம் செய்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான தவ்ஹீத் கொண்டவரை இறுதியில் அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து விடுவிப்பான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் எவரும் இல்லை; இந்த உறுதிமொழி அவனுடைய ஒருமையை நம்புவதையும் உள்ளடக்குகிறது.

இதயத்தில் உள்ள நன்மை

இதயத்தில் இருக்கும் நம்பிக்கையும் உண்மையான அர்ப்பணிப்பும்; இந்த அறிவிப்பில் அவை மிகச் சிறியதாக விவரிக்கப்பட்டாலும்.

பார்லி மணி, கோதுமை மணி, அணு

தொடர்ந்து குறைந்து செல்லும் அளவுகளைக் குறிக்கும் எடுத்துக்காட்டுகள்; உண்மையான நம்பிக்கையின் மிகச் சிறிய பகுதியும் இழக்கப்படாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவ்ஹீத் இறுதியில் மீட்சிக்கான தீர்மானமான அடிப்படை என்றும், சிறிதளவு நம்பிக்கையைக்கூட அல்லாஹ் வீணாக்குவதில்லை என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பாவங்களைத் தொடர்ந்து செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல: ஒருவர் தனது செயல்களுக்காகத் தண்டிக்கப்படலாம்; ஆனால் அவரது இறுதி நிலை அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புக்கும் கருணைக்கும் உட்பட்டது. ஆகவே, அறிஞர்களின் விளக்கம் இந்த உறுதிமொழியை வெறும் சொற்களை உச்சரிப்பதுடன் அல்லாமல், இதயத்தில் உள்ள உண்மையான நம்பிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, உங்கள் எண்ணங்களைத் தொடர்ந்து புதுப்பிப்பதன் மூலம் தவ்ஹீதை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. பாவங்கள் உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்: மனம் திருந்தி, தண்டனையை அலட்சியப்படுத்தாமல் அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள்.
  3. மற்றவர்களின் நம்பிக்கையை அற்பமாகக் கருதாதீர்கள்; அவர்களின் இதயங்களில் உண்மையில் இருப்பதை அல்லாஹ் அறிவான்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.