ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4785

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لاَ يَهْتَدُونَ بِهُدَاىَ وَلاَ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் சஹ்ல் பின் அஸ்கர் அத்தமீமி என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஹஸ்ஸான் எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அத்தாரிமி எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா -அவர் இப்னு ஹஸ்ஸான் ஆவார்- எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஆவியா -அதாவது இப்னு சலாம்- எங்களுக்குக் கூறினார்: ஸைத் பின் சலாம் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அபூ சலாமிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! நிச்சயமாக நாங்கள் தீமையில் இருந்தோம், பின்னர் அல்லாஹ் நன்மையைக் கொண்டு வந்தான், அதில் நாங்கள் இருக்கிறோம். இந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?' அவர் ﷺ கூறினார்: 'ஆம்.' நான் கேட்டேன்: 'அந்தத் தீமைக்குப் பிறகு ஏதேனும் நன்மை வருமா?' அவர் ﷺ கூறினார்: 'ஆம்.' நான் கேட்டேன்: 'அந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?' அவர் ﷺ கூறினார்: 'ஆம்.' நான் கேட்டேன்: 'எப்படி?' அவர் ﷺ கூறினார்: 'எனக்குப் பிறகு என் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றாத மற்றும் என் சுன்னத்தைக் கடைப்பிடிக்காத தலைவர்கள் இருப்பார்கள். அவர்களில் மனித உடல்களில் ஷைத்தான்களின் இதயங்களைக் கொண்ட ஆண்கள் எழுவார்கள்.' நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! நான் அந்தக் காலத்தை அடைந்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' அவர் ﷺ கூறினார்: 'உங்கள் முதுகு அடிக்கப்பட்டாலும், உங்கள் செல்வம் பறிக்கப்பட்டாலும், நீங்கள் ஆட்சியாளரைக் கேட்டு அவருக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்; எனவே கேளுங்கள், கீழ்ப்படியுங்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆட்சிசார் சோதனைகள் நேரிடும்போது, பொறுமையுடன் கீழ்ப்படியுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமை மற்றும் சிலை வழிபாட்டுக் காலம்.

அமீர்

நியமிக்கப்பட்ட தலைவர் அல்லது ஆட்சியாளர்.

செவிசாய்த்துக் கீழ்ப்படிதல்

அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் சட்டபூர்வமான தலைமையைப் பின்பற்றுதல்; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யுமாறு கட்டளையிடும்போது படைப்பினத்திற்குக் கீழ்ப்படியக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உட்பட மரபுவழி அறிஞர்கள், இந்தக் கட்டளையை கிளர்ச்சியையும் அதைவிடப் பெரிய சமூகச் சீர்குலைவையும் தடுக்கும் வழியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இது வரம்பற்ற கீழ்ப்படிதல் அல்ல. ஓர் ஆட்சியாளர் பாவம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டால் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது; அத்தகைய சூழலில் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதன் மூலம் ஒரு படைப்பினத்திற்குக் கீழ்ப்படிதல் இல்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் இந்த வரம்பை ஏற்றுக்கொண்டு, பெரிய தீங்கைத் தடுப்பதையும் சமூக ஒற்றுமையைப் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களில் ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; பாவம் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால் அமைதியாக மறுத்துவிடுங்கள்.
  2. அநீதிக்கு வன்முறையுடன் அவசரமாகப் பதிலளிக்காதீர்கள்; தீங்கைக் குறைக்க சட்டபூர்வமான, அமைதியான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
  3. அரசியல் அமைதியின்மையின்போது தொழுகையைப் பேணி, பொறுமையுடன் செயல்பட்டு, பிறரின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.