ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4786

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ، جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلاَ يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஷைபான் பின் ஃபரூக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் - அதாவது இப்னு ஹாஸிம் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், கைலான் பின் ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ கைஸ் பின் ரியாஹிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"எவர் (ஆட்சியாளருக்குரிய) கட்டுப்பாட்டிலிருந்து வெளியேறி, முஸ்லிம்களின் சமுதாயத்தை விட்டும் பிரிந்து சென்று, அந்த நிலையிலேயே மரணிக்கிறாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் கால) மரணத்தையே தழுவுகிறார். எவர் ஒரு குருட்டுக் கொடியின் கீழ் போர் செய்கிறாரோ - அதாவது தனது இனப்பெருமைக்காகச் சினம் கொள்வதற்காகவோ, இனப்பெருமைக்காக மக்களை அழைப்பதற்காகவோ, அல்லது தனது இனத்தவருக்கு ஆதரவளிப்பதற்காகவோ போர் செய்து, அதில் கொல்லப்படுகிறாரோ, அவரது கொலையும் ஜாஹிலிய்யா கொலையாகும். எவர் எனது சமுதாயத்தின் மீது படையெடுத்து, அவர்களில் நல்லவர்களையும் கெட்டவர்களையும் வேறுபாடின்றிக் கொலை செய்கிறாரோ, விசுவாசிகளைத் தவிர்க்காமலும், உடன்படிக்கை செய்தவர்களின் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்ல; நானும் அவரைச் சார்ந்தவன் அல்ல" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குழுப் பூசல்களுக்கும் பாதுகாப்பு உறுதிமொழிகளை மீறுவதற்கும் எதிராக எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலம்; இங்கு இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்கு முரணான நடத்தையைக் குறிக்கிறது.

குருட்டுக் கொடி

நியாயமும் நோக்கமும் தெளிவாக இல்லாத ஒரு போராட்ட விவகாரம்.

பாதுகாப்பு உறுதிமொழி

ஒருவருக்குப் பாதுகாப்பு வழங்கப்படும், அவர் தாக்கப்படமாட்டார் என்ற வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழுப் பற்றால் ஏற்படும் பிரிவினை மற்றும் போராட்டம் குறித்த எச்சரிக்கை, நியாயமான சமூக ஒழுங்கைச் சீர்குலைப்பதையும் அநீதியைத் தூண்டுவதையும் குறிக்கிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவரைப் பாவம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டால் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது. இறுதி வாக்கியம், நிரபராதிகளைக் கொல்வதும் பாதுகாப்பு உறுதிமொழியை மீறுவதும் கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அத்தகைய உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்றுவது கடமை என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குலம், குடும்பம் அல்லது குழுப் பற்றால் தூண்டப்படும் வன்முறையை ஆதரிக்காதீர்கள்.
  2. பாதுகாப்பு உறுதிமொழி வழங்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாத்து, அத்தகைய வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. மோதல்களில் நியாயமான, அமைதியான தீர்வுகளைத் தேடி, நிரபராதிகளுக்குத் தீங்கு ஏற்படாமல் காத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.