ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4793

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لاَ حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: யஸீத் பின் முஆவியாவின் காலத்தில் ஹர்ரா சம்பவம் நிகழ்ந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளி) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் முதீஉ் (ரஹ்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது இப்னு முதீஉ்,

"அபூ அப்திர்-ரஹ்மானுக்கு (அப்துல்லாஹ் பின் உமருக்கு) ஒரு தலையணையை வைத்துக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு உமர் (ரளி), "நான் உங்களிடம் அமர்வதற்காக வரவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உங்களுக்கு எடுத்துரைப்பதற்காகவே வந்துள்ளேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'எவர் (முஸ்லிம் ஆட்சியாளருக்குரிய) கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தம் கையை விலக்கிக் கொள்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவரிடம் எந்த நியாயமும் இருக்காது. மேலும், எவர் தம் கழுத்தில் ஒரு பயஅத் (உறுதிமொழி) இல்லாமல் மரணிக்கிறாரோ, அவர் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்திற்கு முற்பட்ட அறியாமைக் கால) மரணத்தைத் தழுவியவராவார்'" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம், நியாயமான கீழ்ப்படிதலையும் சமூக ஒற்றுமையையும் கடைப்பிடிக்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

யஸீத் இப்னு முஆவியாவின் காலத்தில் அல்-ஹர்ராவில் நடந்த நிகழ்வுகளின்போது, அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அப்துல்லாஹ் இப்னு முதீயிடம் பேசினார். கீழ்ப்படிதல் மற்றும் விசுவாசம் குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் இந்தக் கூற்றை எடுத்துரைக்கவே அவர் வந்ததாக உரை கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹர்ரா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; யஸீத் இப்னு முஆவியாவின் காலத்தில் அங்கு வன்முறை நிகழ்வுகள் நடந்தன.

விசுவாச உறுதிமொழி (பய்அத்)

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலின் வரம்புகளுக்குள், ஆட்சியாளருக்கும் சமூகத்திற்கும் அளிக்கப்படும் விசுவாச உறுதி.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய அறியாமை மற்றும் பிளவுநிலையைக் குறிக்கும்; இங்கு சமூகத்துடன் தொடர்பின்றி இறப்பதைப் பற்றிய கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவீ உட்பட பழைய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த எச்சரிக்கை ஆட்சியாளர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதை விட்டுவிடுவதையும் சமூகச் சிதைவையும் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யும் இடத்தில் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது: படைப்பாளருக்கு மாறு செய்வதாக அமையும் போது படைப்பினத்துக்கு கீழ்ப்படிதல் இல்லை என்பதே நபிவழி நெறி. ஆகவே, இந்த உரை விசுவாசத்தையும் சமூக ஒற்றுமையையும் வலியுறுத்துகிறது; அநீதியை ஏற்கவோ பாவமான கட்டளையைப் பின்பற்றவோ கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூக ஒற்றுமைக்குப் பங்களியுங்கள்; கிளர்ச்சி அல்லது பிளவுக்கான அவசர அழைப்புகளைத் தவிருங்கள்.
  2. நியாயமானவற்றில் ஆட்சியாளர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் கட்டளையைப் பின்பற்றாதீர்கள்.
  3. மோதல்கள் ஏற்படும்போது நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைப் பெற்று கவனமாகச் செயல்படுங்கள்; வன்முறையையோ ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளையோ தூண்டாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.