முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 48

Abu Shurayh al-Khuza'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Shurayh al-Khuza'i அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் ஆகியோர் இருவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - இப்னு நுமைர் கூறுகிறார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - அம்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஉ பின் ஜுபைரைக் கேட்டதாக, அவர் அபூ ஷுரைஹ் அல்-குஸாஈயிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் அண்டை வீட்டாருக்கு நன்மை செய்யட்டும்; அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் தம் விருந்தினரை கண்ணியப்படுத்தட்டும்; அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிப்பவர் நல்லதைச் சொல்லட்டும் அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பிக்கை என்பது அண்டை வீட்டாரிடம் நன்மை செய்வதிலும், விருந்தோம்பலிலும், கட்டுப்பாட்டுடன் பேசுவதிலும் வெளிப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அண்டை வீட்டார்

உங்களுக்கு அருகில் வசிப்பவர்; அவரது மதம் அல்லது பூர்வீகம் எதுவாக இருந்தாலும் அவரிடம் நன்மை காட்ட வேண்டும்.

அவரது விருந்தினரை மதித்தல்

விருந்தினரை அன்புடன் வரவேற்று, நியாயமான வரம்புகளுக்குள் உபசரித்தல்.

நல்லதைப் பேசுதல் அல்லது மௌனமாக இருத்தல்

பயனுள்ளதும் நல்லதுமானதைப் பேசுங்கள்; தீங்கு அல்லது கருத்து வேறுபாட்டை ஏற்படுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புபவர்’ என்ற வாசகம் மீண்டும் மீண்டும் வருவது, இந்த நடத்தைகள் நம்பிக்கையின் அடையாளங்கள் என்பதை வலியுறுத்துவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். அண்டை வீட்டாரிடம் நன்மை செய்வதை அவர்களுக்குத் தொல்லை கொடுப்பதைத் தவிர்ப்பதுடனும் அக்கறை காட்டுவதுடனும் அவர்கள் இணைக்கிறார்கள். விருந்தோம்பல் இஸ்லாத்தின் முக்கியமான நற்பண்பாகும்; விருந்தினரின் குறிப்பிட்ட உரிமைகளும் விருந்தோம்பலின் கால வரம்பும் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளன. பேச்சைப் பற்றிய அறிவுரை, சொற்களால் நன்மை விளையாதபோது மௌனமாக இருப்பதே சிறந்தது எனக் கற்பிக்கிறது; உண்மைக்குச் சாட்சி கூறுவது போன்ற பேச்சு கடமையாகும் நேரத்தில் ஒருவர் மௌனமாக இருக்க வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்றாடப் பழக்கங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு அமைதியும் பாதுகாப்பும் அளிக்கின்றனவா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. விருந்தினர்களை அன்புடன் வரவேற்று, உங்கள் வசதிக்கேற்ப உதவுங்கள்.
  3. பேசுவதற்கு அல்லது எதையாவது பகிர்வதற்கு முன் சற்று இடைநிறுத்துங்கள்; நன்மை தரும் சொற்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது மௌனமாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.