Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4804
Auf ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yazid ibn Yazid ibn Jabirيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 5Ruzayq ibn Hayyanرُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ
- 6Muslim ibn Qarazaمُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ
- 7Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ " لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلاَتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلاَ تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ " .
ஔஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் சிறந்த ஆட்சியாளர்கள் யாரெனில், நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்கள், அவர்களும் உங்களை நேசிக்கிறார்கள்; அவர்கள் உங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், நீங்களும் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள். உங்களில் கெட்ட ஆட்சியாளர்கள் யாரெனில், நீங்கள் அவர்களை வெறுக்கிறீர்கள், அவர்களும் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்; நீங்கள் அவர்களைச் சபிக்கிறீர்கள், அவர்களும் உங்களைச் சபிக்கிறார்கள்." எனக் கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் வாளுடன் அவர்களுக்கு எதிராகப் போராட வேண்டாமா?" அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "இல்லை, அவர்கள் உங்களிடையே தொழுகையை நிலைநாட்டும் வரை. உங்கள் ஆட்சியாளர்களிடமிருந்து நீங்கள் வெறுக்கும் ஏதேனும் ஒன்றைக் கண்டால், அவர்களின் செயலை வெறுங்கள், ஆனால் கீழ்ப்படிதலிலிருந்து கையை விலக்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல தலைவர்கள் அன்பையும் தொழுகையையும் இணைக்கிறார்கள்; தவறைக் கண்டிப்பது ஆயுதக் கிளர்ச்சியை நியாயப்படுத்தாது.
சமூகத்தின் மீது அதிகாரம் செலுத்தும் ஆட்சியாளர்கள்.
கடமையான தொழுகைகளைப் பேணி, சமூகத்தில் வெளிப்படையாக நிறைவேற்றுதல்.
கீழ்ப்படிதலின் பிணைப்பை முறிக்காமலும் ஆயுதக் கிளர்ச்சியைத் தொடங்காமலும் இருத்தல்.
தலைமை என்பது பரஸ்பர அக்கறையிலும் தொழுகையிலும் நிலைபெற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒரு வெறுக்கத்தக்க செயலைக் கண்டிக்க வேண்டும் என்ற அழைப்பு, அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்காது; விமர்சனம் ஆயுதக் கலகமாக மாறுவதைத் தடுக்கிறது. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையில் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. சமூகத்தினரிடையே தொழுகையை நிலைநிறுத்தும் வரை ஆட்சியாளர்களை வாளால் எதிர்த்துப் போரிடுவதை இந்த ஹதீஸ் தடை செய்கிறது.
- தலைவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்து, தனிப்பட்ட பகைமையால் அல்லாமல் நீதியுடன் அவர்களின் ஆட்சியை மதிப்பிடுங்கள்.
- அநீதியான செயலைக் கண்டியுங்கள்; பதிலாக வன்முறையையோ தன்னிச்சையான நடவடிக்கையையோ தேர்ந்தெடுக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கும் எந்தக் கட்டளையையும் பின்பற்றாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.