ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4810

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يُسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلاَّ الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் தீனார் என்னிடம் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் அல்-அஃவர், சுலைமான் பின் முஜாலிதின் விடுதலை பெற்ற அடிமை, எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்; மேலும் அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம், நபி ﷺ துல்-ஹுலைஃபாவில் பயஅத் (உறுதிமொழி) வாங்கினார்களா என்று கேட்கப்பட்டதைக் கேட்டார். அதற்கு அவர், 'இல்லை! ஆனால் அங்கே தொழுதார்கள். ஹுதைபிய்யாவில் உள்ள மரத்தைத் தவிர வேறெந்த மரத்தடியிலும் அவர்கள் பயஅத் வாங்கவில்லை' என்று பதிலளித்தார். இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) கூறியதை அவர் கேட்டார்: நபி ﷺ ஹுதைபிய்யாவின் கிணற்றுக்காக துஆச் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜாபிர், ஹுதைபிய்யாவில் நடந்த பைஅத்தையும் துல்-ஹுலைஃபாவில் தொழுத தொழுகையையும் வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; மக்காவை நோக்கிச் செல்லும் பயணிகள் இஹ்ராம் அணியும் இடம்.

பைஅத்

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

ஹுதைபிய்யா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்; அங்குள்ள மரத்தடியில் பைஅத் செய்யப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜாபிரின் விளக்கத்திலிருந்து, துல்-ஹுலைஃபாவில் நபி ﷺ அவர்கள் தொழுததை பைஅத்துடன் குழப்பக்கூடாது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்துள்ளனர்: அந்த பைஅத் ஹுதைபிய்யாவில் உள்ள மரத்தடியில் நடைபெற்றது. கிணற்றருகே அவர் செய்த பிரார்த்தனை பற்றிய கூடுதல் குறிப்பு, ஹுதைபிய்யா நிகழ்வுகள் குறித்த அறிவிப்புகளில் அடங்கும். இந்த அறிவிப்பு அந்த நிகழ்வுகளை விவரிக்கிறது; பிற இடங்களிலும் பொதுவாகச் செய்ய வேண்டிய ஒரு வழிபாட்டைத் தனியாக நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு இடத்தில் நடந்ததையும் நடக்காததையும் வேறுபடுத்துங்கள்; ஜாபிர் குறிப்பிட்ட ஒரு குழப்பத்தைத் திருத்துகிறார்.
  2. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய வரலாற்றுக் கூற்றைப் பகிர்வதற்கு முன் அதன் மூலத்தையும் சொற்களையும் சரிபாருங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அவற்றின் சூழலையும் கவனத்தில் கொண்டு ஹுதைபிய்யா நிகழ்வுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.