ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4811

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ، بْنُ عَبْدَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ

மொழிபெயர்ப்பு

ஸயீத் பின் அம்ர் அல்-அஷ்அஸீ, ஸுவைத் பின் ஸயீத், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அஹ்மத் பின் அப்தா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் ஸயீத் அவர்களிடமிருந்து வந்தவை. ஸயீத் மற்றும் இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். சுஃப்யான், அம்ர் வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஹுதைபிய்யாவின் நாளில் நாங்கள் ஆயிரத்து நாநூறு பேராக இருந்தோம். அப்போது நபி ﷺ எங்களிடம்,

"இன்று நீங்களே பூமியின் மக்களில் சிறந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்: "எனக்குப் பார்வை இருந்திருந்தால், அந்த மரம் இருந்த இடத்தை உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைபிய்யாவில் பங்கேற்றவர்கள் தங்கள் காலத்தின் சிறந்த மக்களாகப் பாராட்டப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதைபிய்யா

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஒரு பிரசித்திபெற்ற நிகழ்வைச் சந்தித்து, விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த இடம்.

மரம்

ஹுதைபிய்யாவில் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த மரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹுதைபிய்யாவில் இருந்தும் நபி ﷺ அவர்களிடம் தங்கள் விசுவாசத்தை வெளிப்படுத்திய தோழர்களின் சிறப்பை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தப் புகழுரை அந்த நிகழ்வின் சூழலில் அந்தக் குழுவுக்குப் பொருந்தும்; ஒவ்வொரு தோழரும் எல்லா வகையிலும் மற்ற அனைவரையும் விட உயர்ந்தவர் என்ற பொதுவான கூற்று அல்ல. மரத்தைப் பற்றிய ஜாபிரின் நினைவு, அந்த நிகழ்வு அவரது நினைவில் எவ்வளவு தெளிவாக நிலைத்திருந்தது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமாக இருந்தாலும் உங்கள் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. நன்மைக்காக உறுதியாக உழைப்போரின் முயற்சியை மதியுங்கள்.
  3. நம்பிக்கையும் ஒற்றுமையும் நிறைந்த தருணங்களின் மதிப்புமிக்க நினைவுகளைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.