ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4812

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ، الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் முர்ரா வழியாக, சாலிம் பின் அபில் ஜஅத் வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் மரத்தின் கீழ் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்த தோழர்கள் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'நாம் ஒரு லட்சம் பேராக இருந்திருந்தாலும் அது (ஹுதைபிய்யாவிலுள்ள கிணற்று நீர்) நமக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்; ஆனால் நாம் ஆயிரத்து ஐநூறு பேராகவே இருந்தோம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹுதைபியாவில், கிணற்றுநீர் 1,500 தோழர்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரத்தடியில் இருந்த தோழர்கள்

அல்-ஹுதைபியாவில் ஒரு மரத்தடியில் நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த தோழர்கள்.

அல்-ஹுதைபியா

ஹிஜ்ரத்திற்குப் பின் ஆறாம் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் தங்கிய இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தடியில் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தவர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 1,500 என்பதை உறுதிப்படுத்தும் சான்றாக ஜாபிரின் விளக்கத்தை அறிஞர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஒரு இலட்சம் என்று குறிப்பிடுவது தண்ணீர் மிகுதியாக இருந்ததை வலியுறுத்துகிறது; அது பெரிய குழுவின் துல்லியமான எண்ணிக்கை அல்ல. அல்-ஹுதைபியாவில் தோழர்கள் அனுபவித்த தனித்துவமான அருளுக்கும் இந்த அறிவிப்பு சான்றாகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோழர்களின் தியாகத்தையும் விசுவாசத்தையும் மதித்து, அவர்களின் முன்மாதிரியிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வளங்கள் குறைவாகத் தோன்றும்போது அவற்றை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
  3. அற்புதங்களை நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், உண்மைகளை மிகைப்படுத்தாமல் மரியாதையுடன் எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.