Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4813
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - كِلاَهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், ரிஃஆஅ இப்னுல் ஹைஸம் எங்களிடம் கூறினார்: காலித் - அதாவது தஹ்ஹான் - எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் ஹுஸைன் வழியாக, சாலிம் இப்னு அபில் ஜஅத் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:
"நாங்கள் ஒரு லட்சம் பேராக இருந்திருந்தாலும் அந்தத் தண்ணீர் எங்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்; ஆனால் நாங்கள் வெறும் ஆயிரத்து ஐநூறு பேரே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரக்கத் பெற்ற நீர் ஆயிரத்து ஐந்நூறு பேருக்குப் போதுமானதாக இருந்ததாக ஜாபிர் சாட்சி கூறுகிறார்.
நல்லதை மிகுதியாகவோ பயனுள்ளதாகவோ ஆக்கும் அல்லாஹ்வின் அருள்.
ஜாபிரின் கூற்றுப்படி அங்கு இருந்த மக்களின் எண்ணிக்கை.
ஜாபிரின் அறிவிப்பை அறிஞர்கள் ஒரு அற்புதத்திற்கும், நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் அல்லாஹ் வழங்கிய ஆதரவிற்கும் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். அல்லாஹ் வாழ்வாதாரத்தில் பரக்கத் அளிக்க வல்லவன் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் நீரின் அளவு குறித்து பொதுவான வாக்குறுதியை இது மக்களுக்கு வழங்கவில்லை.
- பரக்கத்தின் மூலமாக அல்லாஹ்வை ஏற்று, உமக்குக் கிடைக்கும் வாழ்வாதாரத்திற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, கிடைக்கும் வழிமுறைகளைப் புறக்கணிக்காமல் அல்லாஹ்வை நம்புங்கள்.
- அற்புதங்களையும் மார்க்கச் செய்திகளையும் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்; உரையில் குறிப்பிடப்படாத வாக்குறுதிகளைச் சேர்க்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.