ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4815

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Abdullah ibn Abu Awfa வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمُنَ الْمُهَاجِرِينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவரது தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ர் - அதாவது இப்னு முர்ரா - மூலமாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா என்னிடம் கூறினார்:

"மரத்தின் தோழர்கள் (பைஅத்துர் ரித்வான் செய்தவர்கள்) ஆயிரத்து முந்நூறு பேர் ஆவர். மேலும், அஸ்லம் குலத்தினர் முஹாஜிர்களில் எட்டில் ஒரு பங்கினராக இருந்தனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரத்தின் கீழ் உறுதிமொழி அளித்த தோழர்கள் 1,300 பேர்; அஸ்லம் முஹாஜிரீனில் எட்டில் ஒரு பங்காக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரத்தின் தோழர்கள்

மரத்தடியில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு தங்கள் விசுவாசத்தை உறுதிப்படுத்திய தோழர்கள்.

முஹாஜிரீன்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

அஸ்லம்

அதன் உறுப்பினர்களில் சிலர் முஸ்லிம் சமூகத்தைச் சேர்ந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-நவவி போன்ற ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் விளக்கவுரையாளர்கள், மரத்தடியில் நிகழ்ந்த உறுதிமொழி பற்றிய செய்திகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் இணைக்கிறார்கள். அங்கு இருந்தவர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் முஹாஜிரீனின் அமைப்பு குறித்த வரலாற்றுத் தகவல்களை இதிலிருந்து பெறுகிறார்கள். அஸ்லத்தின் பங்கு இதில் குறிப்பிடப்படுகிறது; ஆனால் துல்லியமான கணக்கீடோ, சட்டத் தீர்ப்புகளுக்கான அதன் பொருளோ விளக்கப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோழர்களின் வரலாற்றை கவனமாகப் படித்து, அறிவிக்கப்பட்ட உண்மைகளையும் பிற்கால ஊகங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. ஒப்பந்தங்களையும் வாக்குறுதிகளையும் நீங்களும் நம்பகமாக நிறைவேற்றுவதன் மூலம் தோழர்களின் விசுவாசத்தையும் ஒற்றுமையையும் மதியுங்கள்.
  3. வரலாற்று எண்ணிக்கைகளைத் தெரிவிக்கும்போது, ஆதாரம் கூறுவதைத் துல்லியமாகச் சொல்லி, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.