Sahih Muslim, ஹதீஸ் 482
Abu Huraira and Hudhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira and Hudhaifa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا . فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ . فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ . فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ " . قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا .
அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஹுதைஃபா (ரலி) ஆகியோர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தபாரக்க வ தஆலா மக்களை ஒன்று கூட்டுவான். நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் எழுந்து நிற்பார்கள்; அவர்களுக்காகச் சொர்க்கம் அருகில் கொண்டு வரப்படும். பின்னர் அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் சென்று, 'எங்கள் தந்தையே! எங்களுக்காகச் சொர்க்கத்தைத் திறந்து வையுங்கள்' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர், 'உங்கள் தந்தை ஆதமின் பாவமே உங்களைச் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றியது. இதற்கு நான் உரியவனல்ல; அல்லாஹ்வின் நண்பரான என் மகன் இப்ராஹீமிடம் செல்லுங்கள்' என்று கூறுவார்." நபி ﷺ தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களும், 'நான் இதற்கு உரியவனல்ல; நான் வெகு தொலைவிலிருந்து அல்லாஹ்வின் நண்பராக இருந்தேன். அல்லாஹ் நேரடியாகப் பேசிய மூஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள்' என்று கூறுவார். அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்வார்கள். அவரும், 'நான் இதற்கு உரியவனல்ல; அல்லாஹ்வின் வார்த்தையும் அவனது ஆவியுமான ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள்' என்று கூறுவார். ஈஸா (அலை) அவர்களும், 'நான் இதற்கு உரியவனல்ல' என்று கூறுவார். பின்னர் அவர்கள் முஹம்மது ﷺ அவர்களிடம் வருவார்கள். அப்போது அவர் எழுவார்; அவருக்கு அனுமதி அளிக்கப்படும். 'அமானிதம்' (நம்பிக்கைத்தன்மை) மற்றும் 'ரஹிம்' (உறவுமுறை) ஆகியவை அனுப்பப்பட்டு, சிராத் பாலத்தின் வலது மற்றும் இடது புறங்களில் நிற்கும். உங்களில் முதலாமவர் மின்னலைப் போல் கடந்து செல்வார்." அறிவிப்பாளர் கூறினார்: "என் தந்தையும் தாயும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! மின்னலைப் போன்ற வேகம் என்பது எதைக் குறிக்கிறது?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர் ﷺ, "மின்னல் எவ்வாறு ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் தோன்றி மறைகிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் காற்றைப் போலவும், பின்னர் பறவையைப் போலவும், பின்னர் மனிதர்களின் ஓட்டத்தைப் போலவும் அவர்கள் கடப்பார்கள். அவரவர் செயல்களுக்கேற்ப அவர்கள் இழுத்துச் செல்லப்படுவார்கள். உங்கள் நபி ﷺ சிராத் பாலத்தின் மீது நின்று, 'இறைவா! காப்பாற்று! காப்பாற்று!' என்று பிரார்த்திப்பார். அடியார்களின் செயல்கள் பலவீனமடையும் வரை இது தொடரும். இறுதியில் ஒருவர் ஊர்ந்து செல்லவே முடியாத நிலையில் வருவார்." அறிவிப்பாளர் மேலும் கூறினார்: "சிராத் பாலத்தின் இரு புறங்களிலும் கொக்கிகள் தொங்கவிடப்பட்டிருக்கும்; யாரைப் பிடிக்கக் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளதோ அவர்களைப் பிடிக்கும். சிலர் காயங்களுடன் தப்பிப்பார்கள்; சிலர் நரகத்தில் வீசப்படுவார்கள்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஜஹன்னமின் ஆழம் எழுபது ஆண்டுகள் (பயண தூரம்) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், நம்பிக்கையும் நற்செயல்களும் சிராத்தைக் கடக்க வழிவகுக்கும்.
மறுமை நாளில் மக்கள் கடக்கும் நரகத்தின் மேல் உள்ள பாலம் அல்லது பாதை.
ஒருவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பும் நம்பகத்தன்மையும்.
இரத்த உறவும், குடும்பத்தினரிடம் ஒருவர் கொண்டுள்ள கடமைகளும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து சிராத்தும் மறுமை நாளைச் சார்ந்த நிகழ்வுகளும் வெளிப்பாட்டில் விவரிக்கப்பட்டபடி உண்மையானவை என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். கடக்கும் வேகம் ஒருவரின் செயல்களுடன் தொடர்புடையது; ஆனால் இறுதியில் இரட்சிப்பு அல்லாஹ்வைச் சார்ந்தது. முஹம்மது ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனேயே நிகழும். குறிப்பிடப்பட்ட அமானாவும் ரஹிமும் ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றைக் கண்ணியமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் கையாள்வதையும் குடும்ப உறவுகளைப் பேணுவதையும் வலியுறுத்துகின்றன. இந்த விளக்கத்திலிருந்து நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வேறுபட்ட நடைமுறைச் சட்டத்தைப் பெறுவதில்லை; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதும் மக்களின் உரிமைகளை மதிப்பதும் பொதுவான கடமை என்பதில் அவை ஒன்றுபடுகின்றன.
- யாரும் உங்களைக் கண்காணிக்காதபோதும், உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட கடமைகளை இன்றே நிறைவேற்றுங்கள்.
- குடும்ப உறவுகளை மரியாதையுடன் பேணுங்கள்; தகராறு ஏற்பட்டிருந்தால் சமரசம் செய்ய முயலுங்கள்.
- நற்செயல்களை உளத்தூய்மையுடன் செய்து, உறுதிப்பாட்டையும் இரட்சிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, சிராத்தைக் கடப்பது மற்றும் மறுமை நாளில் மக்களுக்கு ஏற்படும் வெவ்வேறு முடிவுகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சிராத் வழியைக் கூறி, கணக்குக் கேட்பதும் இரட்சிப்பும் பற்றிய சித்திரத்தை மேலும் நிறைவுசெய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.