Sahih Muslim, ஹதீஸ் 481
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ وَلَحْمٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . ثُمَّ نَهَسَ أُخْرَى فَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لاَ يَسْأَلُونَهُ قَالَ " أَلاَ تَقُولُونَ كَيْفَهْ " . قَالُوا كَيْفَهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَبِ هَذَا رَبِّي . وَقَوْلَهُ لآلِهَتِهِمْ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا . وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ إِلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ لَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ " . قَالَ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு பாத்திரத்தில் தரித் மற்றும் இறைச்சி வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் ஆட்டின் முன்கால் பகுதியை எடுத்தார்கள்; அதுவே அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான பகுதியாகும். அதிலிருந்து ஒரு கடியைக் கடித்து,
"மறுமை நாளில் மனிதர்களின் தலைவர் நானே" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு கடியைக் கடித்து, "மறுமை நாளில் மனிதர்களின் தலைவர் நானே" என்று மீண்டும் கூறினார்கள். தம் தோழர்கள் இதைப் பற்றி வினவாததைக் கண்டபோது, "நீங்கள் 'அது எப்படி?' என்று கேட்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது எப்படி?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "மக்கள் அகிலங்களின் இறைவனுக்காக நிற்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் இந்த ஹதீஸின் தொடர்ச்சியானது, அபூ ஹய்யான் வழியாக அபூ சுர்ஆவிடமிருந்து வரும் ஹதீஸின் பொருளை ஒத்ததாக உள்ளது. இதில் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் சம்பவத்தில் ஒரு கூடுதல் விவரம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது: நட்சத்திரத்தைப் பார்த்து "இதுவே என் இறைவன்" என்று அவர்கள் கூறியதையும், அவர்களின் தெய்வங்களை நோக்கி "இதைச் செய்தது இவர்களில் பெரியதே" என்று கூறியதையும், "நிச்சயமாக நான் நோயுற்றவன்" என்று கூறியதையும் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எந்த அல்லாஹ்வின் கையில் முஹம்மதின் உயிர் இருக்கிறதோ, அந்த அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! சொர்க்கத்தின் கதவுகளின் இரு பக்க நிலைக்கால்களுக்கும் இடையிலான தூரம், மக்காவிற்கும் ஹஜருக்கும் இடையிலான தூரம் போன்றதாகும்; அல்லது ஹஜருக்கும் மக்காவிற்கும் இடையிலான தூரம் போன்றதாகும்." அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அவர் எவ்வாறு கூறினார் என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மறுமை நாளில் தமது தலைமைத்துவத்தையும் பெரும் ஒன்றுகூடலையும் விவரிக்கிறார்.
குழம்பில் ஊறவைத்து இறைச்சியுடன் உண்ணப்படும் ரொட்டியால் செய்யப்பட்ட உணவு.
ஆட்டின் காலின் கீழ்ப்பகுதி; நபி ﷺ இந்தப் பகுதியை விரும்பினார்.
அரேபியத் தீபகற்பத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள இடம்; மக்காவிலிருந்து மிகத் தொலைவில் இருப்பதைக் குறிக்க இது குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மறுமை நாளில் மக்களிடையே நபி ﷺ மிக உயர்ந்த இடத்தைப் பெறுவார் என்றும், அந்நாளில் அவரது பரிந்துரை நிகழும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவரது கூற்றை மீண்டும் கூறுவது இந்தச் செய்தியின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இதைப் பற்றி கேட்குமாறு அவரது தோழர்கள் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றனர். இப்ராஹீம் தொடர்பான பகுதி, அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் கூறிய சொற்களைக் குறிப்பிடுகிறது; அறிஞர்களின் விளக்கத்திலிருந்து பிரித்து, அவரைப் பொய்யர் என்று குற்றஞ்சாட்ட இதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. சொர்க்க வாசல் பற்றிய விளக்கம் அதன் மிகப்பெரிய அளவை வலியுறுத்துகிறது.
- மறுமை நாளைப் பற்றி நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, அந்த அறிவு உங்களை உண்மையான வணக்கத்தில் ஈடுபடத் தூண்டட்டும்.
- முக்கியமான ஒரு கூற்றைக் கேட்கும்போது அதன் பொருள் இன்னும் புரியவில்லை என்றால், மரியாதையுடன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- நபிமார்களை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசுங்கள்; அவர்களுடைய கூற்றுகளை அவை கூறப்பட்ட சூழலில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
மறுமை நாளில் தமது தலைமைத்துவத்தையும் அந்நாளின் நிகழ்வுகளையும் நபி ﷺ எவ்வாறு விளக்குகிறார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #479 (Sahih)மறுமை நாளில் நிகழும் மாபெரும் பரிந்துரையையும் மக்கள் நபிமார்களிடம் செல்வதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #136 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான அந்தஸ்தையும் மற்ற நபிமார்களுடன் ஒப்பிடுகையில் அவருடைய இடத்தையும் பற்றி அபூ ஹுரைரா இதில் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.