Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4825
Salama ibn al-Akwa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salama ibn al-Akwa' அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹாதிம் -அதாவது இப்னு இஸ்மாயீல்- எங்களிடம் அறிவித்தார், யசீத் பின் அபீ உபைத் வழியாக சலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அவர் ஹஜ்ஜாஜிடம் சென்றபோது, ஹஜ்ஜாஜ் அவரிடம்,
"அக்வஃவின் மகனே! நீங்கள் பின்திரும்பி விட்டீர்களா? பாலைவன வாழ்க்கைக்குத் திரும்பி விட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "இல்லை, ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு பாலைவனத்தில் வசிப்பதற்கு அனுமதி அளித்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியுடன் ஸலமா பாலைவனத்தில் தங்கியிருந்தார்.
முந்தைய முடிவிலிருந்து பின்வாங்குவதையோ ஒரு பாதையைக் கைவிடுவதையோ குறிக்கும் கண்டனச் சொற்றொடர்.
நிலையான குடியிருப்புகளுக்கு வெளியே, நாடோடி மக்களிடையே வாழ்தல்.
நகருக்கு வெளியே அனுமதிக்கப்பட்ட வகையில் தங்குவதையும், நம்பிக்கையைத் துறப்பதையும் அல்லது முஸ்லிம் சமூகத்தை நிராகரிப்பதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர். தமது வெளியேறுதல் நம்பிக்கையைத் துறந்ததோ ஹிஜ்ராவை நிராகரித்ததோ அல்ல; நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியைப் பெற்றிருந்தார் என்று ஸலமா தெளிவுபடுத்துகிறார். ஒருவரின் தேர்வைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்கும்போது அவரது சூழ்நிலைகளையும் நம்பகமான அறிவையும் கவனமாக அடிப்படையாகக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- உண்மைகளை அறியாமல் ஒருவரின் நம்பிக்கை அல்லது வாழ்க்கைத் தேர்வுகள் குறித்து கடுமையான முடிவுகளுக்கு வராதீர்கள்.
- மார்க்கக் கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிவை நாடி, தனிநபர் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ வழங்கிய அனுமதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் புரிந்துகொண்டு ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஸலமா இப்னு அல்-அக்வாவிடமிருந்து வரும் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே பொருளை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தெரிவிக்கிறது.
Sahih Muslim · #4826 (Sahih)ஏற்கெனவே ஹிஜ்ரா செய்தவர்களுக்கு ஹிஜ்ராவின் கடமை முடிவடைந்துவிட்டதாக நபி ﷺ இங்கு கூறுகிறார்; இது ஹிஜ்ராவின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.