ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4826

Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Mujashi' ibn Mas'ud al-Sulami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஷிஉ பின் மஸ்ஊத் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று ஹிஜ்ரத் (இடப்பெயர்வு) செய்வதற்காக அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) பெற்றேன். அதற்கு அவர்கள்,

"ஹிஜ்ரத் அதற்குரியவர்களுக்கு முடிந்துவிட்டது. ஆனால் இஸ்லாம், ஜிஹாத் மற்றும் நற்செயல்களின் மீது (பைஅத் தொடரும்)" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறப்பான ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகும், இஸ்லாத்தில் உறுதியாக இருப்பதும், முயற்சி செய்வதும், நன்மை செய்வதும் தொடர்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிஜ்ரத்

அல்லாஹ்வுக்காக இடம்பெயர்தல்; இச்சூழலில் குறிப்பாக இஸ்லாத்தின் தொடக்கக் காலத்தில் மதீனாவுக்குச் சென்ற இடப்பெயர்வு.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றவும் முஸ்லிம் சமூகத்திற்கு ஆதரவளிக்கவும் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

ஜிஹாத்

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு அல்லாஹ்வுக்காக மேற்கொள்ளும் முயற்சியும் போராட்டமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு மதீனாவுக்கான சிறப்பான ஹிஜ்ரத் முடிவடைந்தது; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதல், இஸ்லாத்திற்காக முயற்சி செய்தல், நன்மை செய்தல் ஆகியவை தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எல்லா வகையான ஹிஜ்ரத்தும் முடிந்துவிட்டதாக இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை: ஒருவர் தமது மார்க்கத்தை நடைமுறைப்படுத்த முடியாத இடத்திலிருந்து இடம்பெயர்வது இஸ்லாமிய சட்டவியலில் இன்னமும் விவாதிக்கப்படும் விஷயமாகும். இங்கு ஜிஹாத் என்பது கட்டுப்பாடற்ற வன்முறையைக் குறிக்காது; இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படியும் அதற்கான அதிகாரம் பெற்றவர்களின் அனுமதியுடனும் மேற்கொள்ளும் முயற்சியைக் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குறிப்பிட்ட வரலாற்றுச் சந்தர்ப்பம் முடிந்தாலும், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நன்மை செய்வதைத் தொடருங்கள்.
  2. உங்கள் திறன்களையும் நேரத்தையும் உங்கள் மார்க்கச் சமூகத்தின் நலனுக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. மார்க்கத்திற்காக முயற்சி செய்யும்போது அறிவைத் தேடி, இஸ்லாமிய விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.