Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4824
Abdullah ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zaid அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ، يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: மக்ஸூமீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; வுஹைப் எங்களிடம் கூறினார்; அம்ரு இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அப்பாத் இப்னு தமீமிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைதிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அவரிடம் வந்து,
"இதோ இப்னு ஹன்ழலா மக்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்குகிறார்" என்றார். அதற்கு அவர், "எதன் மீது?" என்று கேட்டார். "சாவின் மீது" என்று அவர் பதிலளித்தார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-க்குப் பிறகு இந்த நிபந்தனையின் மீது நான் யாருக்கும் பைஅத் செய்ய மாட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத், மரணம் வரை விசுவாசமாக இருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுள்ள உறுதிமொழியை மறுத்தார்.
ஒரு தலைவருக்கு கீழ்ப்படிந்து ஆதரவளிப்பதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.
மரணம் நேர்ந்தாலும் தலைவருக்காகத் தொடர்ந்து போராடுவதாக அளிக்கும் உறுதி.
இந்த உறுதிமொழியை மக்கள் அளிக்க வேண்டும் என்று கேட்டதாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் கேள்விப்பட்ட நபர்.
நபி ﷺ அவர்களுக்காக மரிக்கும் உறுதிமொழி ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலுடன் தொடர்புடையது என்றும், பின்னர் வந்த தலைவர்களுக்கான பொதுவான உறுதிமொழியாக அதைத் தானாகவே கருத முடியாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு அத்தகைய வாக்குறுதியை மீண்டும் அளிக்க மாட்டேன் என்று அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் தெளிவுபடுத்தினார். இந்த அறிவிப்பு பொதுவான கிளர்ச்சிக்கான அழைப்போ, எல்லா உறுதிமொழிகளையும் நிராகரிப்பதற்கான அழைப்போ அல்ல; தலைமை தொடர்பான குறிப்பிட்ட கடமைகள் பல்வேறு ஆதாரங்களிலிருந்தும் ஃபிக்ஹ் கோட்பாடுகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.
- உறுதிமொழி அல்லது வாக்குறுதி அளிப்பதற்கு முன் அதன் சரியான பொருளை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
- சட்டபூர்வமான கடமைக்கான விசுவாசத்தையும், ஒருவருக்காகத் தன்னைத் தியாகம் செய்யக் கட்டுப்படுத்தும் வாக்குறுதியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- தலைமை மற்றும் கீழ்ப்படிதல் குறித்த கேள்விகளை அறிவுடன் விவாதியுங்கள்; பிளவை அதிகரிக்க உதவாதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மோதல் காலத்தில் மக்கள் அளித்த உறுதிமொழியைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #4825 (Sahih)அல்-ஹஜ்ஜாஜுடன் தொடர்புடைய ஒரு சூழலையும் உறுதிமொழி அளிப்பதன் பொருளையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #4826 (Sahih)மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத்துக்கான உறுதிமொழி இனி நடைமுறையில் இல்லை என்று நபி ﷺ இங்கு விளக்குகிறார்; இதனால் இத்தகைய உறுதிமொழிகள் சூழ்நிலையைச் சார்ந்திருக்கலாம் என்பது தெரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.