Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4827
Mujashi' ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mujashi' ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ . قَالَ " قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا " . قُلْتُ فَبِأَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ " . قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ .
ஸுவைத் பின் சயீத் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அலீ பின் முஸ்ஹிர் அவர்கள் ஆஸிம் வழியாக அபூ உஸ்மான் அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்: முஜாஷிஉ பின் மஸ்ஊத் அஸ்-சுலமீ அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்: மக்காவின் வெற்றிக்குப் பிறகு நான் எனது சகோதரர் அபூ மஅபதை ரஸூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்து வந்தேன். 'யா ரஸூலுல்லாஹ்! ஹிஜ்ரத் (இடப்பெயர்வு) மீது அவரிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) வாங்குங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஹிஜ்ரத் அதற்குரியவர்களுடன் முடிந்துவிட்டது' என்று கூறினார்கள். 'எதன் மீது அவரிடம் பைஅத் வாங்குவீர்கள்?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இஸ்லாம், ஜிஹாத் மற்றும் நன்மைகள் மீது' என்று கூறினார்கள். அபூ உஸ்மான் கூறினார்: நான் அபூ மஅபதைச் சந்தித்து முஜாஷிஉ கூறியதை அவரிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர், 'அவர் உண்மை கூறியுள்ளார்' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெற்றிக்குப் பிறகு, உறுதிமொழி இஸ்லாம், ஜிஹாத் மற்றும் நற்செயல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு, முஜாஷி' இப்னு மஸ்ஊத் தனது சகோதரர் அபூ மஃபதுக்காக ஹிஜ்ரத் உறுதிமொழியைப் பெறுமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். நபி ﷺ, அவரது உறுதிமொழி இஸ்லாம், ஜிஹாத் மற்றும் நற்செயல்களின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.
மார்க்கத்திற்காக இடம்பெயர்தல்; இங்கு மதீனாவுக்குச் சென்ற இடம்பெயர்தல் குறிக்கப்படுகிறது.
இஸ்லாமிய சமூகத்தில் கீழ்ப்படிதலுக்கும் பங்களிப்புக்கும் அளிக்கும் வாக்குறுதி.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் மேற்கொள்ளும் முயற்சி; அதன் பொருளும் நடைமுறையும் சூழலையும் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளையும் சார்ந்தவை.
மதீனாவுக்கான குறிப்பிட்ட ஹிஜ்ரத், நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்து ஆதரிப்பதை உள்ளடக்கியது; மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு அது முடிவுற்றது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் மார்க்கத்திற்காக இடம்பெயரும் எல்லா வகைகளும் முடிந்துவிட்டன என்று பொருளல்ல: ஒருவர் தனது மார்க்கத்தைப் பேண முடியாத நிலையில், பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்வது இன்னும் பொருத்தமானதாகும். இஸ்லாம், ஜிஹாத் மற்றும் நற்செயல்களுக்கான உறுதிமொழி, நம்பிக்கையில் நிலைத்திருப்பதையும் நற்காரியங்களைச் செய்வதையும் வலியுறுத்துகிறது; ஜிஹாத் நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும், தனிப்பட்ட முறையில் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதியாகாது.
- உங்கள் முயற்சியை நம்பிக்கை, நேர்மையான சேவை மற்றும் நடைமுறையான நற்செயல்களுக்கு அர்ப்பணியுங்கள்.
- மார்க்கத்திற்காக இடம்பெயர வேண்டியிருந்தால், உங்கள் நிலைமை குறித்து நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி ஜிஹாத்தைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அதைத் தனிப்பட்ட முறையில் மேற்கொள்ளும் வன்முறையுடன் ஒருபோதும் இணைக்காதீர்கள்.
இதிலும் முஜாஷி' ஹிஜ்ரத்திற்கான உறுதிமொழியைக் கேட்கிறார்; அந்தக் குறிப்பிட்ட ஹிஜ்ரத் முடிந்துவிட்டதாகப் பதில் அளிக்கப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #4828 (Sahih)இந்த வடிவத்திலும் இஸ்லாம், ஜிஹாத் மற்றும் நற்செயல்களுக்கான உறுதிமொழி குறிப்பிடப்பட்டு, அறிவிப்பின் மையக்கருத்து உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
Sahih Muslim · #4829 (Sahih)மனந்திரும்புதல் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வரை ஹிஜ்ரத் முடிவதில்லை என்று இது கூறுகிறது; முடிவுற்ற மதீனா ஹிஜ்ரத்தையும் தொடர்ந்து பொருந்தும் மார்க்கத்திற்கான இடம்பெயர்தலையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.