ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4828

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மத் இப்னு ஃபுளைல் எங்களிடம் கூறினார், ஆஸிமிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடரின் மூலம் அவர் கூறினார்: நான் அவரது சகோதரரைச் சந்தித்தேன், அவர் 'முஜாஷிஉ உண்மை கூறினார்' என்று சொன்னார். மேலும் அபூ மஅ்பத் பெயரை அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர் முஜாஷ்ஜியின் கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு கூற்று அல்லது நிகழ்வை அறிவித்தவர்களின் தொடர்.

மாற்று வடிவம்

அதே செய்தியின் வேறொரு அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர் வடிவம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்கள் எதைத் துல்லியமாக அறிவித்தார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கப் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரை வடிவங்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். அபூ மஅபத் குறிப்பிடப்படுவதில் உள்ள வேறுபாடு இங்கு உரை வேறுபாடாகக் காட்டப்படுகிறது; முக்கியக் கருத்தில் முரண்பாடாக அல்ல: முஜாஷ்ஜி உண்மை கூறியதாக அவரது சகோதரர் உறுதிப்படுத்தினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு செய்தியைச் சரிபார்க்கும்போது வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர் வடிவங்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு மூலமும் குறிப்பிடும் அல்லது குறிப்பிடாத பெயர்களையும் விவரங்களையும் துல்லியமாகக் கூறுங்கள்.
  3. தகவலை கவனமாகச் சரிபார்த்த பிறகே ஒருவரின் கூற்றை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.