ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4833

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் அல்-தாரிமீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவரிடம் முஹம்மத் பின் யூசுப் அறிவித்தார்; அவர் அல்-அவ்ஸாஈயிடமிருந்து இதே சங்கிலித் தொடர் மூலம் இதை அறிவித்தார். ஆனால்,

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் செயல்களில் எதையும் வீணாக்க மாட்டான்" என்று அவர் கூறினார். மேலும் இந்த ஹதீஸில் அவர், "அவை தண்ணீர் குடிக்கும் நாளில் நீங்கள் அவற்றைக் கறப்பீர்களா?" என்று கேட்டதாகவும், அதற்கு "ஆம்" என்று பதிலளிக்கப்பட்டதாகவும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் செய்யும் எந்த நல்ல செயலையும் அல்லாஹ் வீணாக்குவதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உன் நல்ல செயல்களில் எதையும் அல்லாஹ் கூலியின்றி விடமாட்டான்

உண்மையான நோக்கத்துடன் செய்யப்படும் எந்த நல்ல செயலும் அல்லாஹ்விடம் வீணாகாது; அவன் அதை அறிந்து அதற்குக் கூலி வழங்குகிறான்.

அவர்கள் நீர்நிலைக்கு வரும் நாள்

கால்நடைகள் தண்ணீர் குடிக்கும் இடத்துக்கு அழைத்துச் செல்லப்படும் நாள்.

அவற்றைப் பால் கறக்கிறாயா

கால்நடைகளிடமிருந்து பால் கறத்தல்; இந்தக் கேள்வி பராமரிப்பும் தாராள மனப்பான்மையும் கொண்ட ஒரு குறிப்பிட்ட செயலை எடுத்துரைக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விரிவான அறிவிப்பிலிருந்து, ஒருவரின் வழக்கமான வாழ்வாதாரத்துடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும், உண்மையான நோக்கத்துடன் செய்யப்படும் நல்ல செயல்களுக்கு அல்லாஹ் கூலி வழங்குகிறான் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கால்நடைகளுக்குப் பால் கறப்பது பற்றிய கேள்வி, கதையில் வரும் ஒரு நடைமுறை உதாரணத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆனால் அது கால்நடை வளர்ப்பது அல்லது பால் கறப்பது குறித்த பொதுவான விதியாகாது. அல்லாஹ்விடம் கூலி வீணாகாது என்பதே மையக் கருத்து.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய நல்ல செயல்களைக்கூட உண்மையான நோக்கத்துடன் செய்யுங்கள்; அவற்றின் மதிப்பை அல்லாஹ் அறிவான்.
  2. மக்களையும் விலங்குகளையும் அன்றாடம் கவனிப்பதை நல்ல செயலாக ஆக்குங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் உடனடியாகப் பாராட்டுவார்கள் என்று மட்டும் எதிர்பார்க்காமல், நல்ல செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.