Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4832
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒரு கிராமப்புற அரபி மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத்தைப் பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ,
"உனக்குக் கெடுதல்! ஹிஜ்ரத்தின் விஷயம் மிகவும் கடினமானது. உன்னிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ, "அவற்றின் ஜகாதை நீ கொடுக்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "எங்கிருந்தாலும் நற்செயல்களைச் செய்துகொண்டே இரு; கடல்களுக்கு அப்பால் இருந்தாலும் சரி. நிச்சயமாக அல்லாஹ் உன் செயல்களில் எதையும் வீணாக்க மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தனது கடமைகளை நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுபவர், தனது நற்செயல்களுக்காக நற்கூலி பெறுவார்.
மதத்தின் பொருட்டு இடம்பெயர்தல்; எடுத்துக்காட்டாக, இஸ்லாத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதற்காக இடம்பெயர்வது.
அதற்குத் தகுதியுடைய பெறுநர்களுக்கு வழங்கப்படும் கட்டாயத் தர்மம்.
ஹிஜ்ரத் கடினமான கடமையாக இருக்கக்கூடும் என்றும், அதைச் செயல்படுத்துவது ஒருவரின் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தனது மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றி நற்செயல்கள் புரிபவர், முஸ்லிம் சமூகத்திலிருந்து தொலைவில் வாழ்ந்தாலும், அதற்காக அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலி பெறுவார். ஜகாத் குறிப்பிடப்படுவது, செல்வம் உடையவர்கள் தங்கள் செல்வத்தின் மீது விதிக்கப்பட்ட உரிமைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற கடமைகளுக்குப் பதிலாக ஜகாத் அமையும் என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை.
- உங்கள் செல்வத்தின் மீது உள்ள உரிமைகளை அறிந்து, செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்.
- தொலைவு உங்களைத் தளரச் செய்ய விடாதீர்கள்: நேர்மையுடன் நற்செயல்கள் புரிவதைத் தொடருங்கள்.
- முக்கியமான மார்க்கக் கடமைகள் குறித்து, அவை உங்கள் சூழ்நிலைகளுக்கு எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை அறிய ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹிஜ்ரத் தொடர்பான அதே கருப்பொருள் தொடரில் இடம்பெறுகிறது; அதன் கடமை குறித்த விவாதத்தைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4833 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகப் பெறப்பட்டுள்ளது; ஹிஜ்ரத் மற்றும் நற்செயல்கள் குறித்த கூற்றின் தொடர்புடைய வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, செயல்கள் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது; நற்செயல்கள் புரிய ஊக்குவிப்பதற்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.