ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4834

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ يَسْرِقْنَ وَلاَ يَزْنِينَ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلاَمِ - قَالَتْ عَائِشَةُ - وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ كَلاَمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எனக்கு அபூ தாஹிர், அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் சர்ஹ் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் பின் யஸீத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"முஃமினான பெண்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ரத் செய்து வந்தபோது, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லாவின் இந்த வசனத்தின்படி அவர்கள் சோதிக்கப்பட்டனர்: 'நபியே! முஃமினான பெண்கள் உம்மிடம் வந்து, அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்கமாட்டோம் என்றும், திருடமாட்டோம் என்றும், விபச்சாரம் செய்யமாட்டோம் என்றும்...' என்று வாக்களிக்கும்போது' - இவ்வசனம் முடியும் வரை. ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: 'எந்த முஃமினான பெண் இதனை ஒப்புக்கொண்டாளோ, அவள் சோதனையை ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்பட்டாள். அவர்கள் தங்கள் வாயால் இதனை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "சென்று வாருங்கள்; நான் உங்களுடன் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்துவிட்டேன்" என்று கூறுவார்கள்.' அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கை ஒருபோதும் எந்தப் பெண்ணின் கையையும் தொட்டதில்லை. மாறாக, அவர் வார்த்தையாலேயே அவர்களுடன் பைஅத் செய்வார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் தஆலா கட்டளையிட்டதைத் தவிர வேறெதற்காகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பெண்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கியதில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உள்ளங்கை ஒருபோதும் எந்தப் பெண்ணின் உள்ளங்கையையும் தொட்டதில்லை. அவர் அவர்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கும்போது, "நான் உங்களுடன் பைஅத் செய்துவிட்டேன்" என்று வார்த்தையாலேயே கூறுவார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களின் விசுவாசப் பிரமாணத்தை கைத் தொடுதல் இன்றி, வாய்மொழியாக ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாசப் பிரமாணம்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளை நிறைவேற்றுவதாக அளிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.

சோதிக்கப்பட்டனர்

மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தில் உள்ள நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டதாகப் பெண்கள் உறுதிப்படுத்தினர்.

வாய்மொழியாக

உச்சரித்த சொற்களின் மூலம்; கைத் தொடுதலால் பிரமாணத்தை உறுதிப்படுத்தாமல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பழைய ஹதீஸ் விளக்க அறிஞர்கள், நபி ﷺ பெண்களைத் தொடாமல் அவர்களின் விசுவாசப் பிரமாணத்தை ஏற்றார் என்பதற்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பை மேற்கோள் காட்டுகின்றனர். அல்லாஹ் விதித்த நிபந்தனைகளை அவர் கடைப்பிடித்தார் என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பிற சூழல்களில் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான கைத் தொடுதலுக்கு இதை எவ்வாறு பொருத்துவது என்பதை, மத்ஹபுகளின் பரந்த சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த அறிவிப்பு நேரடியாக விவரிப்பது பிரமாணம் செய்யப்பட்ட முறையையே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உறுதியான வாக்குறுதிகளை அளிக்கும்போது, ஒருவர் ஏற்றுக்கொள்ளும் கடமைகளைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. மதச் செயல்களில் அல்லாஹ் வகுத்த வரம்புகளையும் வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
  3. முறையான வாழ்த்துகள் அல்லது வாக்குறுதிகளுக்கு, தேவையற்ற உடல் தொடுதல் வேண்டாத மரியாதையான முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.