ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4835

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அபூ தாஹிர் ஆகியோர் எனக்குக் கூறினர். அபூ தாஹிர் கூறினார்: எங்களுக்குச் செய்தி அறிவிக்கப்பட்டது. ஹாரூன் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குக் கூறினார். மாலிக், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பெண்களின் பிரமாணத்தைப் பற்றி எனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருபோதும் தம் கையால் எந்தப் பெண்ணையும் தொட்டதில்லை; அவர்களிடமிருந்து பிரமாணம் வாங்கும் போது தவிர. அவர்களிடமிருந்து பிரமாணம் வாங்கி, அப்பெண் அதை நிறைவேற்றிய பிறகு, 'நீ செல்லலாம், நான் உன்னிடம் பிரமாணம் வாங்கிவிட்டேன்' என்று கூறுவார்கள்." என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களின் உறுதிமொழியை அவர்களைத் தொடாமல் ஏற்றுக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

சரியானவற்றில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இருப்பதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

ஏற்றுக்கொண்டார்

வாய்மொழியாக உறுதிமொழி அளிக்கப்பட்டு ஏற்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பெண்களின் உறுதிமொழியைப் பெறும்போது நபி ﷺ உடல்ரீதியான தொடுதலைத் தவிர்த்து, அவர்களின் வாக்குறுதியை வாய்மொழியாக ஏற்றுக்கொண்டார் என்று செவ்வியல் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மஹ்ரம் அல்லாத ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பில் கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. மத்ஹபுகளின் விரிவான சட்ட விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த ஹதீஸ் அந்த உறுதிமொழியின்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல்ரீதியான தொடுதல் பொருத்தமில்லாதபோது, முறையான வாக்குறுதிகளுக்கு தெளிவான வாய்மொழி உறுதிப்படுத்தலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. வேறு பாலினத்தவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது, அதிகாரப்பூர்வ அல்லது சமய நிகழ்வுகளிலும் பொருத்தமான எல்லைகளைக் கடைப்பிடிக்கவும்.
  3. சம்பந்தப்பட்ட அனைவரும் வாக்குறுதி எப்போது ஏற்கப்பட்டது என்பதை அறிய, உடன்பாடுகளைத் தெளிவாகவும் மரியாதையுடனும் தெரிவிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.