ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4837

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஅ், இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்: உஹுத் போரின் போது எனக்கு பதினான்கு வயதாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னைப் போருக்காக ஆய்வு செய்தார்கள். ஆனால் அவர்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை. பின்னர் கண்டக் (அகழ்) போரின் போது எனக்கு பதினைந்து வயதாக இருந்தபோது அவர்கள் என்னை ஆய்வு செய்து, என்னை அனுமதித்தார்கள். நாஃபிஅ் கூறினார்: நான் உமர் பின் அப்தில் அஸீஸிடம் சென்றேன்; அப்போது அவர் கலீஃபாவாக இருந்தார். நான் இந்த ஹதீஸை அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'நிச்சயமாக இது சிறியவருக்கும் பெரியவருக்கும் இடையிலான ஒரு எல்லையாகும்' என்றார்கள். பின்னர் தங்கள் ஆளுநர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள்: 'பதினைந்து வயதை அடைந்தவர்களுக்கு நிவாரணம் வழங்குங்கள்; அதற்குக் குறைவான வயதுடையவர்களைச் சிறுவர்களாகக் கருதுங்கள்' என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் பதினைந்து வயதில் போர் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
என்னைப் பரிசோதித்தார்

இப்னு உமர் போரில் பங்கேற்கத் தகுதியானவரா என்று நபி ﷺ மதிப்பிட்டார்.

உதவித்தொகை

நிர்வாகத்தால் வழங்கப்படும் நிலையான தொகை அல்லது வாழ்வாதாரம்.

சார்ந்திருக்கும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்

வாழ்வாதாரத்திற்காக ஒரு குடும்பத்தைச் சார்ந்திருக்கும் நபர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறார்நிலையையும் வயதுவந்தோருக்குரிய பொறுப்பையும் வேறுபடுத்துவதற்கான தெளிவான நிர்வாக அளவுகோலாக வயது அமையலாம் என அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ், உதவித்தொகை மற்றும் பதிவுக்கான வரம்பாக பதினைந்து வயதைப் பயன்படுத்தினார். ஒருவர் வயதுவந்தவராகும் துல்லியமான வயது குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபட்டனர்: வயதுடன், பருவமடைதலின் உடல் அறிகுறிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இந்நிகழ்வு இளைஞர்களைப் போரில் பங்கேற்கச் செய்யும் பொதுவான கடமையை ஏற்படுத்தவில்லை; அனுமதி அவர்களின் தகுதியையும் அதிகாரத்தின் முடிவையும் சார்ந்திருந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுப்புகளை வயதை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், தகுதியையும் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உதவித்தொகைகள் மற்றும் பொதுப் பணிகளை வழங்கும்போது நிர்வாகிகள் தெளிவான, நியாயமான அளவுகோல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. வயதுவந்த நிலை குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாக விவாதித்து, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் கருத்துகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.