ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4858

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது அதாவது இப்னு ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், வஹ்ப் பின் ஜரீர் என்னிடம் கூறினார். இருவரும் ஷுஅபா வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் யசீத் அந்-நகயீ வழியாக, அபூ சுர்ஆ வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தனர். இது வகீஅவின் ஹதீஸைப் போன்றது. வஹ்பின் அறிவிப்பில் அப்துல்லாஹ் பின் யசீத் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளார், ஆனால் 'அந்-நகயீ' என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு அறிவிப்பாளர்களின் தொடரில் உள்ள ஒரு வேறுபாட்டைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பு வழி

ஹதீஸின் உள்ளடக்கம் எடுத்துரைக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் அறிவிப்பு வழிகளை ஒப்பிடும்போது பெயர்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஆராய்கிறார்கள். Wahb ibn Djarier, an-Na'i-ஐக் குறிப்பிடவில்லை என்ற செய்தி, தொடர்களுக்கிடையிலான வேறுபாட்டைப் பதிவு செய்கிறது; இதனால் ஆய்வாளர்கள் அறிவிப்பைத் துல்லியமாக மதிப்பிட முடியும். இந்த உரையில் தனித்த சட்டக் கட்டளையோ தடையோ இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கத் தகவல்களை எடுத்துரைக்கும்போது, மூலம் யார் என்பதையும் உரை எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. நம்பகமான பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை ஒன்றாகக் கலக்காமல் கவனமாகப் பதிவு செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.