ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4866

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ - إِلَى قَوْلِهِ - مَا تَخَلَّفْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சுஹைலிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் தனது பாதையில் வெளியேறுபவனுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறான்... நான் அல்லாஹ் மகத்துவப்படுத்தப்பட்ட பாதையில் போரிடும் எந்தப் படையணியிலிருந்தும் பின்தங்கியிருக்க மாட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையான நோக்கத்துடன் புறப்படுபவருக்கு அல்லாஹ் சிறப்பான பாதுகாப்பையும் நற்கூலியையும் வாக்களிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில் புறப்படுதல்

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்துக்குச் சேவை செய்யும் நோக்கத்துடன் பயணம் புறப்படுதல்; இங்கு சூழல் ஒரு இராணுவப் படையெடுப்பைக் குறிக்கிறது.

இராணுவப் படையெடுப்பு

இராணுவப் பயணத்துக்காகப் புறப்படும் ஒரு குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூழலில் உள்ள பிற அறிவிப்புகளிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் நிமித்தம் உண்மையான நோக்கத்துடன் புறப்படுபவருக்கு அல்லாஹ் சிறப்பான பாதுகாப்பையும் நற்கூலியையும் வாக்களிக்கிறார் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இச்சொற்கள் அத்தகைய படையெடுப்புகளில் பங்கேற்க நபி ﷺ தயாராக இருந்ததையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன; இவை வன்முறைக்கான பொதுவான தூண்டுதல் அல்ல. இஸ்லாமிய சமூகத்தின் விதிமுறைகளுக்கும் அதிகார அமைப்புக்கும் உட்பட்டே இவற்றைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதம் அல்லது சமூக நலன் சார்ந்த ஒரு செயலில் ஈடுபடுவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்.
  2. அர்ப்பணிப்புடன் அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்யுங்கள்; அதே நேரத்தில் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளையும் உரிய அதிகாரத்தையும் மதியுங்கள்.
  3. கடினமான பணிகளில் உண்மையுடனும் பொறுப்புடனும் பங்களிப்பதற்கான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.