ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4867

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்விடம் தமக்கு நன்மை இருப்பதை உணர்ந்து இறக்கும் எந்த ஓர் ஆத்மாவும், இந்த உலகமும் அதிலுள்ள அனைத்தும் தமக்குக் கிடைத்தாலும் சரி, மீண்டும் உலகுக்குத் திரும்ப விரும்பாது. ஆனால் ஷஹீத் (தியாகி) மட்டுமே இதற்கு விதிவிலக்கு; ஏனெனில், ஷஹாதத்தின் மேன்மையை அவர் காண்பதால், மீண்டும் உலகுக்குத் திரும்பிப் போராடி ஷஹீதாக விரும்புவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாம் கண்ட நற்கூலியின் காரணமாக உயிர்த்தியாகி மீண்டும் திரும்ப விரும்புகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயிர்த்தியாகி

அல்லாஹ்வின் பாதையில் தன் உயிரை அர்ப்பணிப்பவர்; அவரின் துல்லியமான மார்க்க நிலைமை சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.

உயிர்த்தியாகத்தின் சிறப்பு

உயிர்த்தியாகத்துடன் அல்லாஹ் தொடர்புபடுத்தியுள்ள தனித்துவமான மேன்மையும் நற்கூலியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, உயிர்த்தியாகி அல்லாஹ்விடம் தனித்துவமான நற்கூலியைக் காண்கிறார் என்றும், எனவே அல்லாஹ்வுக்காக மீண்டும் கொல்லப்படுவதற்கு உலகிற்குத் திரும்ப விரும்புகிறார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஒப்பீடு உலகச் செல்வத்தைவிட மறுமையின் மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது; தன்னை ஆபத்தில் தள்ளவோ, சட்டவிரோதமான வன்முறையை நாடவோ இது தூண்டுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செல்வத்தையும் அந்தஸ்தையும் மட்டும் நாடாமல், நிலையான மறுமைப் பலனை மையமாகக் கொண்டு உங்கள் முடிவுகளை எடுங்கள்.
  2. நேர்மையையும் உறுதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; தனித்துவமான அந்தஸ்தைப் பெறுவதற்காக ஆபத்தையோ வன்முறையையோ நாடாதீர்கள்.
  3. உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தியாகத்தை மதித்து, அவர்களுடைய குடும்பத்தினரை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.