ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4868

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முகம்மது பின் ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: கதாதாவிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்:

"சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கும் எவரும், பூமியில் உள்ள அனைத்தும் தமக்குக் கிடைத்தாலும், இந்த உலகிற்குத் திரும்ப விரும்ப மாட்டார்கள்; ஆனால் ஷஹீத் (தியாகி) மட்டுமே இதற்கு விதிவிலக்கு. ஏனெனில், அல்லாஹ் அவருக்கு அளிக்கும் மகத்தான கண்ணியத்தைக் காணும்போது, மீண்டும் உலகிற்குத் திரும்பி பத்து முறை கொல்லப்பட (ஷஹீதாக) அவர் ஆசைப்படுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் மகத்தான கண்ணியத்தின் காரணமாக, உயிர்த்தியாகி மீண்டும் திரும்ப விரும்புகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயிர்த்தியாகி

அல்லாஹ்வுக்காக உயிரிழந்து, இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின்படி உயிர்த்தியாகத்திற்கான சிறப்புப் பலனைப் பெறுபவர்.

கண்ணியம்

மறுமையில் அல்லாஹ் உயிர்த்தியாகிக்கு வழங்கும் சிறப்பான மதிப்பும் பலனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயிர்த்தியாகியின் விருப்பத்தை, அவர் காணும் அசாதாரணமான பலன் மற்றும் கண்ணியத்தின் அடையாளமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அது சொர்க்கத்தை வெறுப்பதைக் குறிக்காது. அல்லாஹ்வுக்காகத் தியாகம் செய்வதன் மதிப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. ஆனால் ஒருவர் தாமாகவே மரணத்தைத் தேட வேண்டும் என்று இது தூண்டுவதில்லை: வாழ்வும் மரணமும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன; தன்னிச்சையான பொறுப்பற்ற ஆபத்தின் மூலம் உயிர்த்தியாகத்தை நாடக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமையின் பலனைத் தற்காலிகச் செல்வத்தையும் அந்தஸ்தையும் விட மேலாக மதியுங்கள்.
  2. உங்கள் உயிரை பொறுப்பற்ற முறையில் ஆபத்தில் ஆழ்த்தாமல், நம்பிக்கையில் துணிவையும் உண்மையையும் காட்டுங்கள்.
  3. நன்மைக்காகத் தியாகம் செய்யும்போது நேர்மையையும் உறுதியையும் அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.