Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4869
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ " لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ " . وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
ஸஈத் பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; காலித் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-வாஸிதீ எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ் அஸ்ஸ வ ஜல்லவின் பாதையில் செய்யப்படும் ஜிஹாதுக்கு இணையான செயல் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது" என்று பதிலளித்தார்கள். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை அதே கேள்வியைத் திரும்பக் கேட்டனர்; ஒவ்வொரு முறையும் நபி ﷺ, "உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது" என்றே பதிலளித்தார்கள். மூன்றாவது முறை அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவரின் உதாரணம், அல்லாஹ்வின் வசனங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டு, தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, தொழுகை தொழுது கொண்டிருப்பவர் போன்றதாகும்; அல்லாஹ் தஆலாவின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்பவர் திரும்பி வரும் வரை அவர் நோன்பிலும் தொழுகையிலும் சோர்வடைய மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று தொழும் ஒருவருடன் முஜாஹித் ஒப்பிடப்படுகிறார்.
இந்த அறிவிப்பில், அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் ஜிஹாதுக்காகப் புறப்படுவதே குறிக்கப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாதில் பங்கேற்கும் ஒருவர்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அர்ப்பணிப்புடன் வணங்கும் ஒருவர்.
முஜாஹிதின் உண்மையான முயற்சிக்கு சிறப்பான நற்கூலி உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அவரது முயற்சி இடைவிடாத நோன்புக்கும் தொழுகைக்கும் ஒப்பிடப்படுகிறது. இந்த ஒப்பீடு நற்கூலியின் மகத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் நோன்பும் தொழுகையும் தேவையில்லை என்று பொருளல்ல. இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாதைப் புகழ்கிறது; ஆனால் எல்லா சூழல்களிலும் ஒவ்வொரு தனிநபருக்கும் அது கடமை என நிர்ணயிக்கவில்லை. அதன் விதிகளும் நிபந்தனைகளும் இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விரிவான ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.
- உங்கள் வணக்கத்தில் உண்மையுடன் இருந்து, சோம்பலின்றித் தொழுகையையும் நோன்பையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
- இஸ்லாமிய போதனைகளின் நிபந்தனைகளையும் வரம்புகளையும் மறக்காமல், அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் உழைப்பதன் மகத்தான மதிப்பை உணருங்கள்.
- உங்கள் அன்றாடப் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றும்போது அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையுடன் சேவை செய்யும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.