ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4876

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், மர்வான் பின் முஆவியா எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, தக்வான் பின் அபீ சாலிஹ் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சில ஆண்கள் இல்லாவிட்டால்..." என்று தொடங்கி ஹதீஸைத் தொடர்ந்து கூறினார். மேலும் அதில், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு மாலையோ அல்லது காலையோ செல்வது, இந்த உலகத்தையும் அதிலுள்ள அனைத்தையும் விடச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வுக்காகக் காலையிலோ மாலையிலோ மேற்கொள்ளும் பயணம், உலகத்தைவிட மேலானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சி; இங்கு ஜிஹாத் தொடர்பான பயணம் என்று பொருள்.

காலையிலோ மாலையிலோ மேற்கொள்ளும் பயணம்

இதன் பெரும் நற்கூலியை வலியுறுத்துவதற்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட குறுகிய கால முயற்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், அல்லாஹ்வின் பாதையில் மேற்கொள்ளும் பயணத்தின் நற்கூலி உலகச் செல்வங்கள் அனைத்தின் மதிப்பையும் விட உயர்ந்தது என வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த வார்த்தைகள் உண்மையான முயற்சியையும் தியாகம் செய்யும் மனப்பான்மையையும் போற்றுகின்றன; தனிச்செயலாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல. இஸ்லாமிய சட்டவியலில் ஜிஹாதுக்கு நிபந்தனைகளும் விதிமுறைகளும் உள்ளன; அவற்றைத் தகுதியுள்ள அறிஞர்களும் உரிய அதிகாரிகளும் மதிப்பீடு செய்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உன் முயற்சிகளை உண்மையான வணக்கத்திற்கும் அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்வதற்கும் அர்ப்பணிக்கவும்.
  2. நன்மைக்காகச் செய்யும் தியாகத்தை அதன் கால அளவு அல்லது வெளிப்படையான அளவை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதே.
  3. ஜிஹாத் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிவைத் தேடி, இஸ்லாமிய விதிமுறைகளையும் உரிய அதிகாரத்தின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்று.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.