ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4880

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ ‏"‏ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களிடையே எழுந்து நின்று,

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதும், அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வதும் சிறந்த அமல்களாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டால், என் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஆம், நீர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் பொறுமையுடனும், நன்மையை எதிர்பார்த்தவராகவும், முன்னோக்கிச் செல்பவராகவும், பின்வாங்காதவராகவும் இருந்து கொல்லப்பட்டால் (உம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்)" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "நீர் என்ன கேட்டீர்?" என்று வினவினார்கள். அவர், "நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டால், என் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுமா என்று கேட்டேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "ஆம், நீர் பொறுமையுடனும், நன்மையை எதிர்பார்த்தவராகவும், முன்னோக்கிச் செல்பவராகவும், பின்வாங்காதவராகவும் இருந்தால் (உம் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்); ஆனால் கடன் தவிர. ஏனெனில், ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் இவ்வாறு கூறினார்கள்" என்று சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தியாகி ஆவது பாவங்களை அழிக்கும்; ஆனால் கடன் மட்டும் விதிவிலக்காகத் தொடரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுவதும், அவனது கட்டளைகளின் வரம்புகளுக்குள் இருப்பதும்.

நற்கூலியை நேர்மையாக எதிர்பார்த்தல்

தூய நோக்கத்துடன் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுதல்; புகழுக்காகவோ உலக ஆதாயத்திற்காகவோ அல்ல.

கடன்

மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய, இன்னும் செலுத்தப்படாத பணப் பொறுப்பு; கடன் வழங்கியவரின் உரிமை தொடர்ந்து நிலைக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தியாகி ஆவது பெரும் மன்னிப்பைப் பெற்றுத் தரும், ஆனால் மனிதர்களின் உரிமைகளைத் தானாகவே நீக்காது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். எனவே, கடன் செலுத்தப்படும் வரை அல்லது கடன் வழங்கியவர் அதைத் தள்ளுபடி செய்யும் வரை அது செலுத்தப்பட வேண்டியதாகவே இருக்கும். பொறுமை, நேர்மையான நோக்கம், உறுதிப்பாடு ஆகியவற்றை வலியுறுத்துவது, நற்கூலி இறைநம்பிக்கையாளரின் மனப்பாங்குடனும் தொடர்புடையது என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் கடன்களைக் கண்காணித்து, காலத்தில் செலுத்துங்கள்; முடியாவிட்டால் அவற்றை எப்படிச் செலுத்துவீர்கள் என்பதை உடனடியாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
  2. உங்கள் நோக்கத்தை அடிக்கடி சீராய்ந்து, செயல்களில் மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
  3. முயற்சி தேவைப்பட்டாலும், உங்கள் இறைநம்பிக்கையிலும் பொறுப்புகளிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.