ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4883

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zakariyya ibn Yahya ibn Salih al‑MisriMuslim-க்கு அறிவித்தார்زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyashعَيَّاشٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazid Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஷஹீதுக்கு (மartyr) கடனைத் தவிர மற்ற அனைத்துப் பாவங்களும் மன்னிக்கப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தியாக மரணம் அடைந்தாலும் கடனைச் செலுத்த வேண்டிய கடமை நீங்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷஹீத் (shahīd)

ஷஹீதாக மரணிப்பவர்; இந்த ஹதீஸில் அதனுடன் தொடர்புடைய மகத்தான நன்மையும் மன்னிப்பும் குறிக்கப்படுகின்றன.

கடன்

மற்றொருவருக்குச் செலுத்த வேண்டிய நிதிப் பொறுப்பு; அதைத் திருப்பிச் செலுத்தினாலோ கடன் கொடுத்தவர் தள்ளுபடி செய்தாலோ மட்டுமே அது முடிவடையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷஹீத்துக்கான மன்னிப்பு என்பது பிறரின் உரிமைகள் மறைந்துவிடும் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, கடன் செலுத்தப்படும் வரை அல்லது கடன் கொடுத்தவர் அதைத் தள்ளுபடி செய்யும் வரை அது நிலுவையில் இருக்கும். கடன்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளவும், தேவையானபோது மரணத்துக்குப் பிறகு அவற்றைத் தீர்ப்பதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யவும் இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருப்பிச் செலுத்த இயலும் அளவை மட்டுமே கடனாகப் பெற்று, ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. கடன்களை உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்; முடியாவிட்டால் கடன் கொடுத்தவரிடம் கால அவகாசம் கேளுங்கள்.
  3. நிலுவையில் உள்ள கடன்களைப் பற்றி உங்கள் வாரிசுகள் அறிந்திருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.