Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4884
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக, வேறு ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் என்னிடம் ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் திருப்பாதையில் ஏற்படும் மரணம் கடனைத் தவிர மற்ற அனைத்துப் பாவங்களையும் அழித்துவிடும் என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷஹீதின் மரணம் பாவங்களை அழிக்கிறது; ஆனால் பிறரின் உரிமைகளாக உள்ள கடன்கள் தீர்க்கப்படாமல் இருக்கும்.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படுதல்; இங்கு குறிப்பாக அவனது பாதையில் உயிரிழத்தலைக் குறிக்கிறது.
செலுத்த வேண்டிய தொகை அல்லது மற்றொருவருக்கான பிற கடமை.
இது பாவமன்னிப்பைக் குறிக்கிறது; மக்களின் உரிமைகள் தனியாகவே இருந்து, அவற்றைத் தீர்க்க வேண்டும்.
இந்த ஹதீஸ் ஷஹீதின் மரணத்திற்குரிய சிறப்பான நன்மையை வலியுறுத்துவதுடன், அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான பாவங்களையும் மக்களின் உரிமைகளையும் வேறுபடுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் அல்லது கடன் கொடுத்தவர் அதைத் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டும்; ஷஹீதின் மரணம் அந்தக் கோரிக்கையைத் தானாகவே செல்லாததாக்காது. கடன் மற்றும் வாரிசுரிமை தொடர்பான விதிகளில், வாரிசுகளுக்குப் பங்கிடுவதற்கு முன் இறந்தவரின் சொத்திலிருந்து நிலுவைக் கடன்களைச் செலுத்த வேண்டும் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் கடன்களைக் கண்காணித்து உரிய நேரத்தில் செலுத்துங்கள்; கால அவகாசம் தேவைப்பட்டால் கடன் கொடுத்தவரிடம் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
- நிலுவையில் உள்ள நிதிக் கடமைகளைப் பதிவு செய்து வையுங்கள்; இதனால் குடும்பத்தினர் அவற்றைத் தீர்க்க முடியும்.
- செலுத்த இயலாவிட்டால், கடனைத் தள்ளுபடி செய்யுமாறு அல்லது சாத்தியமான கட்டண ஏற்பாட்டைச் செய்யுமாறு கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.