Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4885
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ} قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى . فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا " .
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர்களை மரித்தவர்கள் என்று எண்ணாதீர்கள்; மாறாக, அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடத்தில் உயிருடன் இருந்து உணவு பெறுகிறார்கள்" (3:169) என்ற இந்த வசனம் குறித்து வினவினோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நாங்களும் இதனைப் பற்றிக் கேட்டோம். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஷஹீத்களின் ஆன்மாக்கள் பச்சை நிறப் பறவைகளின் உடல்களுக்குள் உள்ளன. அர்ஷில் தொங்கவிடப்பட்டிருக்கும் விளக்குகளே அவற்றுக்கு இருப்பிடங்களாகும். அவை ஜன்னத்தில் தாங்கள் விரும்பிய இடங்களில் மேய்ந்து, பின்னர் அந்த விளக்குகளில் தங்குகின்றன. ஒருமுறை அவர்களின் இறைவன் அவர்களை நோக்கி, "உங்களுக்கு ஏதேனும் தேவையா?" என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், "ஜன்னத்தில் நாங்கள் விரும்பிய இடங்களில் மேய்ந்து கொண்டிருக்கும்போது எங்களுக்கு என்ன தேவைப்படும்?" என்று பதிலளித்தனர். இவ்வாறு இறைவன் அவர்களிடம் மூன்று முறை கேட்டான். தாங்கள் தொடர்ந்து கேட்கப்படுவோம் என்பதை உணர்ந்தபோது, "எங்கள் இறைவா! உன் பாதையில் மீண்டும் கொல்லப்படுவதற்காக எங்கள் ஆன்மாக்களை எங்கள் உடல்களுக்குள் நீ திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்பதே எங்கள் விருப்பம்" என்று கூறினர். அவர்களுக்கு வேறு எந்தத் தேவையும் இல்லை என்பதை இறைவன் கண்டபோது, அவர்கள் (அவர்களின் நிலையிலேயே) விடப்பட்டார்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷஹீத்கள் அல்லாஹ்விடம் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்; அவருடைய வழியில் மீண்டும் உயிர்த் தியாகம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்; இங்கு அவருடைய வழியில் கொல்லப்பட்டவர்களைக் குறிக்கிறது.
அல்-‘அர்ஷ்: வேதவெளிப்பாட்டில் குறிப்பிடப்படும் மறைவானவற்றைச் சேர்ந்த ஓர் உண்மை.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டு, அவனிடம் சிறப்பான கூலியைப் பெறும் இறைநம்பிக்கையாளர்கள்.
மரபுவழி அறிஞர்கள் ஷஹீத்களின் வாழ்க்கையை மரணத்திற்குப் பிந்தைய மறைவுலகின் தனித்துவமான ஓர் உண்மையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அது வழக்கமான இவ்வுலக வாழ்க்கை அல்ல. அவர்களின் ஆன்மாக்கள் பச்சைப் பறவைகளில் இருப்பதாகவும், அவர்கள் சொர்க்கத்தில் தங்குவதாகவும் வரும் விளக்கம் அறிவிக்கப்பட்டபடியே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது; அதன் துல்லியமான இயல்பை மனித அறிவால் வரையறுக்காமல். ஷஹீத்களின் உயர்ந்த நிலையும், அல்லாஹ்வுக்காக மீண்டும் தங்கள் உயிரை அர்ப்பணிக்க வேண்டும் என்ற அவர்களின் ஆழ்ந்த விருப்பமும் இந்த அறிவிப்பில் வலியுறுத்தப்படுகின்றன.
- தியாகச் செயல்களில் ஈடுபடும்போது தூய்மையான நோக்கத்தைக் கொண்டு, நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவால் வழிநடத்தப்படுங்கள்.
- இவ்வுலக வாழ்க்கை முடிவு அல்ல என்பதை நினைவில் கொண்டு, அல்லாஹ்வின் கூலியில் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்காக உயிர் தியாகம் செய்தவர்களின் குடும்பங்களைப் பராமரித்து, அவர்களின் சொத்துரிமையை நீதியுடன் கையாள்வதன் மூலம் அவர்களை மதியுங்கள்.
அதே தொகுப்பில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஷஹீத்களின் கூலியையும் அவர்களின் சிறப்பான நிலையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #4884 (Sahih)தம் இறைவனிடம் உயிருடன் இருந்து அவனுடைய அருட்கொடைகளைப் பெறும் ஷஹீத்கள் என்ற கருப்பொருளை இந்த அறிவிப்பும் பகிர்கிறது.
Sahih Muslim · #4886 (Sahih)அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமையின் கூலியை எடுத்துரைத்து, தொடர்புடைய கருப்பொருள் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.