ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4886

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mansur ibn Abu MuzahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ‏"‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"மக்களில் மிகவும் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "தனது செல்வத்தையும் உயிரையும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் தியாகம் செய்து ஜிஹாத் செய்யும் மனிதரே" என்று பதிலளித்தார்கள். அந்த மனிதர், "அதற்கு அடுத்துச் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "ஒரு மலைப்பள்ளத்தாக்கில் தங்கி, தன் இறைவனான அல்லாஹ்வை வணங்கி, மக்களைத் தனது தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கும் முஃமினே" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த நம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வுக்கு வழிபட்டு, தனது தீங்கிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுதல்

இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டு, செல்வத்தாலும் உயிராலும் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்காக முயற்சித்தல்.

மலைக் கணவாய்

மலைகளுக்கிடையிலான தொலைவான பாதை; இங்கு அது தனிமையான இடத்தைக் குறிக்கிறது.

தனது தீங்கைத் தடுத்தல்

பிறருக்குத் தீங்கு, தொந்தரவு அல்லது அநீதி செய்யாமல் இருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நற்குணம் பல வடிவங்களைக் கொண்டது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்காக முயற்சித்தல், பிறருக்குத் தீங்கு செய்யாமல் தனிமையில் வழிபடுதல் ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். எது உயர்ந்தது என்பது சூழ்நிலைகளையும் சமூகத்திற்கான பயனையும் பொறுத்தது; தனிமையில் இருப்பது பிறருக்கான கடமைகளைப் புறக்கணிக்க அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீதி சார்ந்த நோக்கங்களுக்கும் பிறரின் நலனுக்கும் உங்கள் நேரம், திறமைகள் மற்றும் வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. பிறருக்கான பொறுப்புகளைத் தவிர்க்காமல், வழிபாட்டிற்கும் சுயபரிசோதனைக்கும் தவறாமல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. பிறருக்குத் தீங்கு செய்யாமலும் தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாமலும் இருக்க, உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் தினமும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.