ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4887

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அட்டா பின் யஸீத் அல்-லைஸியிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் கேட்டார்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மனிதர்களில் எவர் சிறந்தவர்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பாதையில் தன் உயிராலும் செல்வத்தாலும் ஜிஹாத் செய்யும் முஃமின்." அவர் கேட்டார், "பிறகு யார்?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "பிறகு, ஒரு மலைப்பள்ளத்தாக்கில் தனித்து நின்று தன் இறைவனை வணங்கி, மக்களைத் தன் தீமையிலிருந்து பாதுகாக்கும் மனிதர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த இறைநம்பிக்கையாளர், அல்லாஹ்வை முழு முயற்சியுடன் வணங்கி, தனது தீங்கிலிருந்து பிறரைக் காப்பவர் ஆவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில்

உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி அல்லாஹ்வுக்காக முயற்சி செய்தல்.

மலைக் கணவாய்

மலைகளுக்கு இடையிலான ஒதுக்குப்புறமான பாதை; இங்கு இது தனிமையான இடத்தைக் குறிக்கிறது.

அவரது தீங்கு

ஒருவர் தனது சொற்கள் அல்லது செயல்களால் பிறருக்கு ஏற்படுத்தும் பாதிப்பு அல்லது தொல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் முயற்சி செய்வது மிகப் பெரிய சிறப்பு என்றும், பிறரைத் தனது தீங்கிலிருந்து காப்பதற்காக ஒருவர் ஒதுங்கி வணங்குவதும் பாராட்டத்தக்கதாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எது உயர்ந்தது என்பது சூழ்நிலைகளையும் பொறுப்புகளையும் சார்ந்தது: குடும்பம் மற்றும் சமூகத்திற்கான கடமைகளை நிறைவேற்றுவதற்குப் பொதுவான மாற்றாக ஒதுங்கியிருத்தல் அமையாது. இந்த ஹதீஸ் ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிக்கவில்லை; ஜிஹாதுக்கு இஸ்லாமிய நிபந்தனைகள் உள்ளன, அது தனிநபர் ஆக்கிரமிப்புக்கு ஒப்பானதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் அல்லாஹ்வை வணங்கி, உங்கள் நேரத்தையும் வளங்களையும் நன்மைக்கும் நீதிக்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் கட்டுப்படுத்தி, உங்கள் தீங்கிலிருந்து பிறர் பாதுகாப்பாக இருக்கச் செய்யுங்கள்.
  3. பொருத்தமானபோது வணக்கத்திற்காக ஒதுங்குங்கள்; அதேவேளை பிறருக்கான உங்கள் கடமைகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.