ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4894

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ ‏"‏ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الإِسْلاَمِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) எங்களுக்கு அறிவித்தவை இவையாகும், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார். அவற்றில் ஒன்றாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் மற்றவரைக் கொல்லும் இருவரைப் பார்த்து அல்லாஹ் சிரிக்கிறான்; இருவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்." தோழர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது எப்படி?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவர் (முஸ்லிமாகப் போரிட்டு) கொல்லப்பட்டு சொர்க்கத்தில் நுழைகிறார். பின்னர் அல்லாஹ் மற்றவரின் மீது கிருபை காட்டி அவரை இஸ்லாத்திற்கு வழிகாட்டுகிறான். பின்னர் அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்து ஷஹீதாக (தியாகியாக) மரணிக்கிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்னாள் எதிரியை அல்லாஹ் ஈமானுக்கும் வீரமரணத்திற்கும் வழிநடத்துகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவமன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்

உண்மையுடன் தவ்பா செய்து ஈமானுக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் திரும்பும் ஒருவரை அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான்.

ஷஹீத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் போராடும்போது உயிரிழக்கும் முஃமின்.

அல்லாஹ் சிரிக்கிறான்

அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இறைச் சிறப்புப் பண்பு; அது அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமானது, படைப்புகளின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடப்படுவதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் அருள் எவ்வளவு விரிவானது என்பதையும், உண்மையான தவ்பாவின் மதிப்பையும் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: ஒருவர் பெரிய தீமை செய்த பிறகும் தவ்பா செய்து, நேர்வழியை ஏற்று, முற்றிலும் வேறுபட்ட வாழ்க்கைப் பாதையில் செல்லலாம். கொலை செய்வதே சிறப்பானது என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கவில்லை; முதல் மனிதர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்படுகிறார். அல்லாஹ்வின் பண்புகள் குறித்த கூற்றுகள் அறிவிக்கப்பட்டவாறே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன; அவை படைப்புகளின் பண்புகளுக்கு ஒப்பாக்கப்படுவதுமில்லை, அவற்றின் பொருள் தனிப்பட்ட ஊகத்தால் தீர்மானிக்கப்படுவதுமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாரையும் நம்பிக்கையற்றவர் எனக் கருதாதீர்கள்; பெரிய தவறுகளுக்குப் பிறகும் தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் திரும்ப ஊக்குவியுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் நேர்வழி கேளுங்கள்; இதயங்களை ஈமானின் பக்கம் திருப்புமாறு தொடர்ந்து பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த அறிவிப்பை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்; இது அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவதையும் ஷஹீதாக உயிரிழப்பதையும் பற்றியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.