Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4892
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ " . فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றாலும், இருவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்கள்; அல்லாஹ் அவர்கள் இருவர் மீதும் மகிழ்ச்சியடைகிறான்." எனவே, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது எப்படி சாத்தியம்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர் ﷺ கூறினார்: "இவர்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுத் தியாகியாகிறார். பின்னர், கொலை செய்தவரை அல்லாஹ் கருணையால் ஏற்றுக்கொள்கிறான்; அவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவி, அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுத் தியாகியாகிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவ்பா மற்றும் ஷஹாதத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ் அந்த இருவருக்கும் சொர்க்கத்தை அருளுகிறான்.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இறைவனின் பண்பு; படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமல், அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
உண்மையுடன் நிராகரிப்பிலிருந்தும் பாவத்திலிருந்தும் திரும்புபவரை அல்லாஹ் மன்னிக்கிறான்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி, அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் போராடும்போது மரணிப்பவர்.
பெரிய தவறுக்குப் பிறகும் உண்மையான தவ்பா மன்னிப்புக்கான கதவைத் திறந்தே வைத்திருக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முன்பு நிராகரிப்பாளராக இருந்த அந்த மனிதர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு பின்னர் ஷஹீதாக இறந்தார்; எனவே, அவரது முந்தைய செயல் அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறுவதைத் தடுக்கவில்லை. அல்லாஹ் சிரிப்பது பற்றிய சொற்றொடர், படைப்புகளுடன் அவரை ஒப்பிடாமல், அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான முறையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு தனிநபர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதைப் போற்றவில்லை: இது அல்லாஹ்வின் பாதையில் நடந்த போராட்டத்தை விவரித்து, உண்மைத்தன்மையையும் இறைவனின் தீர்ப்பையும் மையப்படுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்வின் அருளைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்; தவறு செய்தால் உண்மையுடன் தவ்பா செய்யுங்கள்.
- ஒருவரின் இறுதி நிலையை அவரது கடந்தகாலத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; தவ்பாவுக்கும் மாற்றத்துக்கும் பெரும் முக்கியத்துவம் உண்டு.
- போராட்டத்தைப் பற்றிய சமய நூல்களைத் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கு ஒருபோதும் நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, அந்த இருவரைப் பற்றிய கதையின் மற்றொரு வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #4893 (Sahih)அருகிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே அடிப்படைக் கருத்தைத் தருகிறது; உரையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4894 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; சொர்க்கத்தில் நுழையும் அந்த இருவரைப் பற்றிய பகுதியுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.