Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4895
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا " .
யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இஸ்மாயீல் - அதாவது இப்னு ஜஅஃபர் - எங்களிடம் கூறினார்; அவர் அல்-அலாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு காஃபிரும், அவரைக் கொன்ற முஃமினும் நரகத்தில் ஒருபோதும் ஒன்றுசேர்க்கப்பட மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் அல்லாதவரைக் கொல்லும் இறைநம்பிக்கையாளர் அவருடன் நரகத்தில் சேர்க்கப்படமாட்டார்.
இங்கு இஸ்லாத்தை மறுத்து, முஸ்லிம்களுக்கு எதிரியாகப் போரிடுபவர் என்று பொருள்; இந்தச் சொல் மற்றவர்களுக்கு வன்முறை செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல.
மறுமையில் தண்டனை வழங்கப்படும் இடம்.
இந்த வாக்குறுதி, அனுமதிக்கப்பட்ட போரில் எதிரியைக் கொன்று, நேர்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படும் இறைநம்பிக்கையாளரைக் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதிப்பதில்லை: போர் தொடர்பான விதிகளும் அதைப் பற்றி முடிவெடுக்க அதிகாரம் கொண்ட அமைப்பும் தொடர்ந்து பொருந்தும். மேலும், ஷஹீதான இறைநம்பிக்கையாளரின் முடிவுக்கும் முஸ்லிம் அல்லாத எதிரியின் முடிவுக்கும் இடையிலுள்ள பெரும் வேறுபாட்டையும் இது வலியுறுத்துகிறது.
- இந்த உரையை வன்முறைக்கான அனுமதியாகப் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்; பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளை மீறும் செயலை இது நியாயப்படுத்தாது.
- உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, ஒவ்வொரு செயலிலும் அல்லாஹ்வுக்கு முன் உள்ள உங்கள் பொறுப்பை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- போர் பற்றிய உரைகளை அவற்றின் விதிகளுடனும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கங்களுடனும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றைத் தெரிவித்து, உரையின் கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #4894 (Sahih)போரில் எதிரியைக் கொல்லும் இறைநம்பிக்கையாளரின் நற்கூலியைப் பற்றிய அறிவிப்புகளின் தொடரில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #4896 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, இறைநம்பிக்கை, போர் மற்றும் மறுமையின் நற்கூலி ஆகிய தலைப்புகளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.