Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4896
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ " . قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நரகத்தில் இருவர் ஒன்றுசேர்வார்கள்; ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் மற்றவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் அவர்கள் ஒன்றுசேர மாட்டார்கள்." "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர் ﷺ, "ஒரு நம்பிக்கையாளர் ஒரு மறுப்பாளரைக் கொன்றுவிட்டு, பின்னர் நேர்வழியில் உறுதியாக இருந்தால் (அவ்விருவரும் நரகத்தில் சேர்ந்து வாடுபட மாட்டார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பின்னர் உறுதியாக நிலைத்திருந்த ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தனது எதிரியுடன் சேர்த்து தண்டிக்கப்படமாட்டார்.
இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு இறைநம்பிக்கையில் நிலைத்திருந்து, நேர்வழியைப் பின்பற்றினார்.
அந்த இருவரும் நரகத்தில் ஒன்றாக இருப்பதால் ஒருவர் மற்றவருக்குத் தீங்கு நேரும் வகையில் சேர்க்கப்படமாட்டார்கள் என்று நபி ﷺ விளக்குகிறார்.
இந்தக் கூற்று, முதலில் இறைமறுப்பாளராக இருந்து முஸ்லிம்களுடன் போரிட்ட ஒருவர் பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்று அதில் உறுதியாக நிலைத்திருந்ததைச் சுட்டுகிறது என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றதன் மூலம், அவருடைய முன்னாள் எதிரி தண்டனையில் அவருடன் ஒரே கதியைப் பெறமாட்டார். நியாயமான போரின் விதிகளுக்கு வெளியேயான வன்முறையை இந்த உரை பாராட்டவில்லை; அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள குறிப்பிட்ட சூழலைப் பற்றியே பேசுகிறது.
- ஒருவரின் இறுதி நிலையை அவரது இறைநம்பிக்கையையும் செயல்களையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; கடந்தகாலத்தை மட்டும் கொண்டு அல்ல.
- உறுதியில் நிலைநிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தவ்பா செய்த பிறகு நன்மையில் நிலைத்திருங்கள்.
- இஸ்லாமிய சட்ட மற்றும் ஒழுக்க வரம்புகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த உரையைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை எடுத்துரைக்கிறது; அதன் சொற்றொடரின் பொருளை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #4895 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கையாளருக்கும், இறைமறுப்பாளராக இருந்து அவரை எதிர்த்தவருக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.