ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4897

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இஸ்காக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலி அவர்களிடமிருந்து நமக்குச் செய்தி வந்தது: ஜரீர் அவர்கள் அல்-அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ அம்ர் அஷ்-ஷைபானி அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: ஒருவர் கடிவாளமிடப்பட்ட ஒரு பெண் ஒட்டகத்தைக் கொண்டு வந்து,

"இது அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தர்மமாக)" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "மறுமை நாளில் இதற்குப் பதிலாக உனக்கு ஏழு நூறு பெண் ஒட்டகங்கள் கிடைக்கும்; அவை அனைத்தும் கடிவாளமிடப்பட்டிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் வழியில் மனமார வழங்கும் கொடை பல மடங்கு நன்மையாக வழங்கப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாய்க்கடிவாளம் அணிவிக்கப்பட்ட

விலங்கு தன்னிச்சையாகக் கடிக்கவோ உண்ணவோ முடியாதபடி அதன் வாயில் கடிவாளம் அல்லது கட்டுப்பாட்டு உபகரணம் அணிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அல்லாஹ்வின் வழியில்

சமூகத்திற்கு உதவுவது போன்ற, அல்லாஹ் விரும்பும் நோக்கத்திற்காக வழங்கப்பட்டது.

மறுமை நாள்

அல்லாஹ் மக்களை உயிர்ப்பித்து அவர்களிடம் கணக்குக் கேட்கும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான தர்மம் அல்லாஹ்விடம் பெரும் நன்மையைப் பெறும் என்றும், அதன் பலன் கொடையின் மதிப்பைவிட மிகவும் அதிகமாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எழுநூறு என்று குறிப்பிடுவது நன்மை பல மடங்காகப் பெருகுவதை வலியுறுத்துகிறது; புகழ் அல்லது மக்களின் பாராட்டைப் பெறுவதற்காகக் கொடை வழங்குவதற்கு அது காரணமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, உண்மையில் உங்களிடம் இருப்பதிலிருந்து கொடுங்கள்.
  2. உங்கள் கொடை நடைமுறைப் பயன்பாட்டுக்கானதாக இருந்தாலும், பயனுள்ள நோக்கங்களுக்கு தாராளமாக ஆதரவு அளியுங்கள்.
  3. தர்மம் செய்யும்போது அல்லாஹ்வின் நன்மையை நாடுங்கள்; மக்களின் பாராட்டை அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.