ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4900

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஈஸா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். (மற்றொரு வழி:) பிஷ்ர் இப்னு காலித் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஜஅஃபர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஷுஅபாவிடமிருந்து. (மற்றொரு வழி:) முஹம்மது இப்னு ராஃபிஉ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்ரஸ்ஸாக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் சுஃப்யானிடமிருந்து. இவர்கள் அனைவரும் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அல்-அஅமஷிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம், அதே அறிவிப்பை பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

ح

முஸ்லிம் இங்கு மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரைச் சேர்க்கிறார் என்பதைக் குறிக்கும் அடையாளம்.

அல்-அஃமஷ்

குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்கள் இந்தப் பதிப்பை அறிவித்த புகழ்பெற்ற அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முஸ்லிம் இதே அறிவிப்பைப் பதிவு செய்துள்ள பல்வேறு தொடர்களுக்கு ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனம் செலுத்துகின்றனர். இந்தக் குறிப்பு அறிவிப்பு எவ்வாறு கடத்தப்பட்டது என்பதைப் பதிவு செய்து, பல மாணவர்கள் அதை அல்-அஃமஷ் வழியாக அறிவித்ததைக் காட்டுகிறது; இங்கு ஹதீஸின் உரை தனியான மதக் கட்டளையைச் சேர்க்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபாருங்கள்.
  2. அறிவிப்பு கடத்தப்பட்ட விதம் தெளிவாக இருக்க, பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளர் தொடர் பற்றிய குறிப்பையும் ஹதீஸின் உள்ளடக்கச் செய்தியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.