முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 50

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لاَ يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لاَ يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنَ الإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَىَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித், அபூ பக்ர் இப்னு அன்-நள்ர் மற்றும் அப்த் இப்னு ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர் - சொற்றொடர் அப்துடையது - அவர்கள் கூறினர்: யஃகூப் இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், சாலிஹ் இப்னு கைஸான் மூலமாக, அல்-ஹாரிஸ் மூலமாக, ஜஃபர் இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னு அல்-ஹகம் மூலமாக, அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அல்-மிஸ்வர் மூலமாக, அபூ ராஃபி மூலமாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எனக்கு முன்பு ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலும் அல்லாஹ் அனுப்பிய எந்த ஒரு நபியும் இருந்தாலும், அவருடைய சமுதாயத்தில் அவருக்கு உண்மையான சீடர்களும் தோழர்களும் இருந்தனர்; அவர்கள் அவருடைய சுன்னத்தைப் பின்பற்றுவார்கள், அவருடைய கட்டளையை ஏற்று நடப்பார்கள். பின்னர் அவர்களுக்குப் பிறகு வரும் தலைமுறையினர், செய்யாததைச் சொல்வார்கள், கட்டளையிடப்படாததைச் செய்வார்கள். எனவே, யார் அவர்களைத் தன் கையால் போராடுகிறாரோ அவர் முஃமின் ஆவார்; யார் அவர்களைத் தன் நாக்கால் போராடுகிறாரோ அவர் முஃமின் ஆவார்; யார் அவர்களைத் தன் இதயத்தால் போராடுகிறாரோ அவர் முஃமின் ஆவார். அதற்குப் பிறகு கடுகு மணி அளவு கூட ஈமான் இல்லை." அபூ ராஃபி கூறினார்: நான் இந்த ஹதீஸை அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறியபோது, அவர்கள் அதை மறுத்தார்கள். பின்னர் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) கனாட் என்ற இடத்தில் வந்து தங்கினார். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் அவரை விசாரிக்கச் செல்ல என்னை அழைத்தார்கள், நான் அவருடன் சென்றேன். நாங்கள் அமர்ந்த பிறகு, இந்த ஹதீஸ் பற்றி இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். நான் இப்னு உமரிடம் கூறியது போலவே அவர்களும் எனக்கு இதைக் கூறினார்கள். சாலிஹ் கூறினார்: அபூ ராஃபியிடமிருந்தும் இதே போன்ற செய்தி பேசப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள் தங்களால் இயன்ற அளவு தீமையைத் தடுத்து, அதை உண்மையுடன் வெறுக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥawāriyyūn

தங்கள் நபிக்கு உண்மையுடன் ஆதரவளித்த அர்ப்பணிப்புள்ள உதவியாளர்களும் பின்பற்றுபவர்களும்.

பின்வந்தவர்கள்

உண்மையுள்ள தோழர்களுக்குப் பிறகு வந்தவர்கள்; இங்கு தங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் ஒன்றுபடுத்தாதவர்கள் குறிக்கப்படுகிறார்கள்.

கையால் தடுத்தல்

ஒருவருக்குள்ள அதிகார வரம்புக்குள், அதைவிடப் பெரிய அநீதியை ஏற்படுத்தாமல், தீமையைச் செயலால் தடுப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீமையைத் தடுப்பது ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நடைபெற வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள்: அதற்குரிய அதிகாரமுள்ளவர் செயலால் தடுக்கலாம்; பாதுகாப்பாகவும் விவேகமாகவும் அறிவுரை கூறக்கூடியவர் சொல்லால் தடுக்கலாம்; இல்லையெனில் உள்ளத்தால் வெறுக்க வேண்டும். இந்த வாசகம் ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபட அனுமதி அளிப்பதில்லை; அதிகாரம், நீதி, மேலும் பெரிய பாதிப்பைத் தவிர்த்தல் ஆகிய விதிகள் தொடர்ந்து பொருந்தும். தீமையை உள்ளத்தில்கூட வெறுக்காதிருப்பது எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை இறுதி வார்த்தைகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதலில் உங்கள் நடத்தையைச் சோதியுங்கள்: உங்கள் சொற்கள் உங்கள் செயல்களுடன் ஒத்திருக்கட்டும்.
  2. தீமையைக் கண்டால், உங்கள் அதிகாரத்தையும் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளையும் கருத்தில் கொண்டு, சம்பந்தப்பட்டவரிடம் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பாகத் தலையிடவோ அறிவுரை கூறவோ முடியாவிட்டால், உள்ளத்தால் தீமையை வெறுத்து, அதற்கு ஆதரவளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.