ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4902

Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zaid ibn Khalid al-Juhani அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் மன்சூர் மற்றும் அபூ தாஹிர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். அபூ தாஹிர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். ஸஈத் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார். அம்ரு பின் ஹாரிஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் புக்கைர் பின் அஷஜ்ஜிடமிருந்தும், அவர் புஸ்ர் பின் ஸஈதிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீயிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடச் செல்லும் ஒரு வீரருக்குத் தேவையான பொருட்களை வழங்குபவர் நிச்சயமாகப் போரிட்டவராவார். மேலும், அவர் இல்லாத சமயத்தில் அவரது குடும்பத்தினரை நன்மையுடன் பேணிக்காப்பவரும் நிச்சயமாகப் போரிட்டவராவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு போர்வீரருக்குத் தேவையானவற்றைத் தயாரித்துக் கொடுப்பவரும் அல்லது அவரது குடும்பத்தை நன்றாகப் பராமரிப்பவரும், அவருடைய நற்செயலின் நற்கூலியில் பங்குபெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயாரித்துக் கொடுத்தல்

ஒருவரின் பயணத்திற்கும் பணிக்கும் தேவையான பொருட்களை வழங்குதல்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின் வரம்புக்குள், அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக நேர்மையுடன் பாடுபடுதல்.

அவரது குடும்பத்தை நன்றாகப் பராமரித்தல்

இல்லாத ஒருவரின் குடும்பத்தினருக்கு அக்கறையுடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் துணைநிற்றல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சட்டபூர்வமான நற்செயலுக்கு ஆதரவளிப்பவர், அதைச் செய்பவரின் நற்கூலி குறையாமல், அதன் நற்கூலியில் ஒரு பங்கைப் பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இல்லாத ஒருவரின் குடும்பத்தைப் பராமரிப்பதும் மதிப்புமிக்க ஆதரவு வடிவமாகும். இந்தக் கூற்று உதவியையும் பொறுப்புணர்வையும் பாராட்டுகிறது; ஆயுதப் போருக்குப் பொருந்தும் விதிகளுக்கும் அதிகாரத்திற்கும் வெளியே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்லதும் சட்டபூர்வமானதுமான பணியைச் செய்பவர்களுக்கு வளங்கள், நேரம் அல்லது நிபுணத்துவம் வழங்கி ஆதரவளியுங்கள்.
  2. நெருங்கியவர் இல்லாதபோது அவரது குடும்பத்தினருக்கு நம்பகமான உதவி வழங்குங்கள்.
  3. நேர்மையான நோக்கத்துடன், இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பொறுப்புகளுக்கும் உட்பட்டு ஆதரவுப் பணிகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.