ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4904

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ - مِنْ هُذَيْلٍ - فَقَالَ ‏ "‏ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பனூ லிஹ்யான் மக்களுக்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அப்போது அவர்கள், 'ஒவ்வொரு இருவரிலிருந்தும் ஒருவர் புறப்படட்டும்; கூலி (நன்மை) அவர்கள் இருவருக்கும் பொதுவானதாகும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் படையெடுப்புப் பயணத்திற்குச் செல்லும்போது, இருவர் நற்கூலியில் பங்குபெறுகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ லிஹ்யான்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அரபுக் குலம்.

நற்கூலி அவர்கள் இருவருக்கும் பகிரப்படுகிறது

வீட்டில் தங்கிய தோழரும் கூட்டு முயற்சியில் தன் பங்களிப்பினால் நற்கூலையின் ஒரு பங்கைப் பெறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நற்செயலில் மற்றொருவருக்கு உதவுபவர், அதைச் செய்தவரின் நற்கூலி குறையாமல், அதன் நற்கூலையில் பங்குபெறலாம் என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். பின்னால் தங்கிய தோழர் கூட்டுப் பணிக்குப் பங்களிக்கிறார். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நடந்த ஒரு படையெடுப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; தனிநபர் வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான தனித்த அனுமதி இதுவல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல பணியைச் செய்பவருக்கு உதவுங்கள்; வெளிப்படையான பங்கை நீங்கள் ஏற்காவிட்டாலும் சரி.
  2. பொறுப்புகளை நியாயமாகப் பகிர்ந்து, பின்னணியில் உதவுவோரின் பங்களிப்பை மதியுங்கள்.
  3. உங்கள் உதவியை நல்ல, சட்டபூர்வமான நோக்கங்களுக்குச் செலுத்துங்கள்; வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் மட்டுமே விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.