Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4906
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا . بِمَعْنَاهُ . وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார்; அப்துஸ் ஸமத் - அதாவது இப்னு அப்தில் வாரிஸ் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை பேசுவதை நான் கேட்டேன்; ஹுஸைன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா வழியாக; அபூ சயீத், மவ்லா அல்-மஹ்ரி என்னிடம் கூறினார்; அபூ சயீத் அல்-குத்ரி (ரழி) என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். இதே பொருளில். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் இந்தச் செய்தியை அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் - அதாவது இப்னு மூஸா - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஷைபான் வழியாக; யஹ்யா வழியாக; இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அனுப்பிய படையணி பற்றிய அதே அறிவிப்பு, கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
நபி ﷺ அனுப்பிய குழு; அதன் பணியைப் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை இந்த உரை வழங்கவில்லை.
சொற்கள் வேறுபட்டாலும், மற்றொரு தொடர் அதே கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். கூடுதல் தொடர்கள் குறிப்பிடப்படுவது, முஸ்லிம் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை எவ்வாறு பதிவு செய்துள்ளார் என்பதையும், அவை அடிப்படைக் கருத்தின் பரிமாற்றத்தை எவ்வாறு ஆதரிக்கின்றன என்பதையும் காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி மட்டும் படையணி குறித்த மேலதிக தகவலையோ அது தொடர்பான நடைமுறைச் சட்டத் தீர்ப்பையோ வழங்கவில்லை.
- ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரிலுள்ள பெயர்களையும் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைப்பதற்கு முன், அறிவிப்பின் பல்வேறு வழிகளை ஒப்பிட்டுப் பார்க்கவும்.
- அத்தகைய தகவலைக் குறிப்பிடாத பகுதியிலிருந்து வரலாற்று விவரங்களையோ நடைமுறைச் சட்டத் தீர்ப்புகளையோ உருவாக்க வேண்டாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் உள்ளடங்கிய கருத்தையே தற்போதைய உரையிலுள்ள “அதே பொருள்” என்ற சொற்கள் சுட்டுகின்றன.
Sahih Muslim · #4905 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இங்கு ʿAbd aṣ-Ṣamad வழியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பாதையுடன் தொடர்புடையது; மேலும் பல அறிவிப்புத் தொடர்கள் இருப்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.