ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4909

Burayda ibn al-Husayb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Burayda ibn al-Husayb அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: மிஸ்அர் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அல்கமா பின் மர்ஸத் வழியாக, இப்னு புரைதா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள் - இது ஸவ்ரீ அவர்களின் ஹதீஸின் பொருளில் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் யார்யாரின் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதோ அந்த நபர்களின் வரிசை.

அதே பொருளைக் கொண்டது

சொற்களோ அறிவிப்புப் பாதையோ வேறுபட்டாலும், உள்ளடக்கம் ஒத்திருக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பின் பரிமாற்றத்தையும் பொருளையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்த, பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். புரய்தா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்புத் தொடர் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இங்கு சுருக்கப்பட்ட உரை அந்தச் செய்தியின் உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் கூறவில்லை. எனவே, இந்தப் பகுதியை மட்டும் கொண்டு அதில் குறிப்பிடப்படாத விவரங்களைச் சேர்த்துக் கூறக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஒப்பிடுங்கள்.
  2. சுருக்கமான குறிப்பில், உரையே குறிப்பிடாத விவரங்களைச் சேர்த்துக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.