ஆட்சி நிர்வாகம் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 4910

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆட்சி நிர்வாகம் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சஈத் பின் மன்சூர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; கஅ்னப் வழியாக, அல்கமா பின் மர்ஸத் வழியாக, இதே சங்கிலித் தொடருடன்:

"எனவே, அவரது நற்செயல்களிலிருந்து நீ விரும்பியதை எடுத்துக்கொள்" என்று கூறப்பட்டது. பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் பக்கம் திரும்பி, "இதில் உங்கள் கருத்து என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஜாஹித் ஒருவர் மற்றொருவரின் நற்செயல்கள் அனைத்தையும் கோரக்கூடும் என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஜாஹித்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவர்; இந்த அறிவிப்பின் சூழல் போராளிகளைப் பற்றியது.

நற்செயல்கள்

மறுமை நாளில் ஒருவரின் தராசில் வைக்கப்படும் செயல்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய கால அறிஞர்கள், மனிதர்களுக்கிடையே உள்ள கடுமையான உரிமைகள் பற்றிய சூழலில் இந்த அறிவிப்பை விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்பவருக்கு இழைக்கப்படும் அநீதி மிகக் கடுமையானது என்றும், அவரது கோரிக்கையை அலட்சியமாகக் கருதக்கூடாது என்றும் இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் சாத்தியமான கோரிக்கையின் அளவை எடுத்துரைக்கின்றன; அவை பிறருக்கு அநீதி இழைக்க அனுமதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறரின் உரிமைகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; மன்னிப்புக் கேட்பதற்கு முன் இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
  2. உங்கள் சொற்களையும் செயல்களையும் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்: பிறருக்குச் செய்யும் தீங்கு உங்கள் நற்செயல்களுக்கு கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம்.
  3. இந்த எச்சரிக்கையை நீதியுடன் நடப்பதற்கான ஊக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்; கடுமையாகவோ அநீதியாகவோ நடந்துகொள்வதற்கான காரணமாக அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.