ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 491

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு நபிமாருக்கும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு பிரார்த்தனை உண்டு. ஆனால், ஒவ்வொரு நபிமாரும் தங்கள் பிரார்த்தனையை விரைவாகப் பயன்படுத்திக்கொண்டனர். நானோ, மறுமை நாளில் என் சமுதாயத்திற்காகப் பரிந்துரை செய்வதற்காக என் பிரார்த்தனையை ஒளித்து வைத்துள்ளேன். அல்லாஹ் நாடினால், என் சமுதாயத்தில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் மரணிக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் அது கிடைக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிரார்த்தனையைத் தமது சமூகத்திற்கான பரிந்துரையாகச் சேமித்து வைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிந்துரை

மறுமை நாளில் ஒருவருக்கு அருள் வழங்குமாறு வேண்டுதல்; அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடனேயே பரிந்துரை நிகழும்.

அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது

வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் அவருக்கு இணை ஒன்றை ஏற்படுத்துதல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.

சமூகம்

நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரை உண்மையானது என்றும், அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நிகழும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த வாக்குறுதி ஷிர்க் செய்யாமல் மரணிக்கும் அவரது சமூகத்தினருக்குரியது; ஆனால் அது யாரையும் பாவமன்னிப்புக் கோருதல், கீழ்ப்படிதல் மற்றும் பாவங்களைத் தவிர்த்தல் ஆகியவற்றிலிருந்து விடுவிப்பதில்லை. இறுதியில் மீட்பு அல்லாஹ்வின் அருளையே சார்ந்துள்ளது என்பதையும் ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; பரிந்துரை என்பது அல்லாஹ்வுக்கு அப்பாற்பட்ட சுயாதீன ஆற்றல் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தவ்ஹீதில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; வணக்கத்திலும் நம்பிக்கையிலும் ஷிர்க் செய்யும் வழிகளைத் தவிருங்கள்.
  2. பரிந்துரைக்கான நம்பிக்கையை ஈமான், பாவமன்னிப்புக் கோருதல் மற்றும் கீழ்ப்படிதலுக்கான ஊக்கமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; பாவங்களை அலட்சியமாகக் கருதுவதற்கான காரணமாக அல்ல.
  3. பிறருக்காக உண்மையுடன் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்; அல்லாஹ்வின் அருளும் அனுமதியுமே தீர்மானிப்பவை என நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.