ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 490

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Ibn Shihab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: அம்ரு பின் அபீ சுஃப்யான் பின் அஸீத் பின் ஜாரியா அல்-தகஃபீ அவர்கள் கூறியதாவது, அபூ ஹுரைரா (ரழி) கஅப் அல்-அஹ்பாரிடம் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு நபிமாருக்கும் ஒரு சிறப்புப் பிரார்த்தனை உண்டு, அதன் மூலம் அவர்கள் துஆ செய்வார்கள். ஆனால், அல்லாஹ் நாடினால், எனது பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் எனது சமுதாயத்திற்கான பரிந்துரையாக (ஷெஃபாஅத்) ஒளித்து வைக்க நான் விரும்புகிறேன்.'" இதற்கு கஅப், அபூ ஹுரைராவிடம், "நீங்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா, "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தனது சிறப்பான பரிந்துரைத் துஆவைத் தமது சமுதாயத்திற்காக ஒதுக்கி வைத்துள்ளார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஆ

ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கோரும் பிரார்த்தனை.

பரிந்துரை

ஒருவருக்காக உதவி அல்லது மன்னிப்பைக் கோருதல்; மறுமை நாளில் அது அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும்.

சமுதாயம்

நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்றும் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான துஆ, மறுமை நாளில் தமது சமுதாயத்திற்காகப் பரிந்துரை செய்வதற்காகவே என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்ற சொற்கள், இந்தப் பெரும் அருளும் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தைச் சார்ந்தது என்பதைக் காட்டுகின்றன. பரிந்துரை என்பது அல்லாஹ்விடம் உரிமை கோருவது அல்ல; அது அவருடைய அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும். நபிமார்களுக்கு சிறப்பான துஆக்கள் உள்ளன என்றும், நபி ﷺ தமது சமுதாயத்தின் மீதான கருணையால் தமது துஆவை அவர்களுக்காக ஒதுக்கி வைத்தார் என்றும் இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் அவனது கருணையை வேண்டுங்கள்; பரிந்துரை அவனது அனுமதியுடன் மட்டுமே நிகழும் என்று நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.